ocb-addons

Browsing French (Canada) translation

  1. Series 6.1
  2. Template “crm”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and French (Canada) guidelines.
12 → 21 of 635 results First • • • Last
12. 
module: crm
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
French crm in ocb-addons 6.1 by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
.
French crm in ocb-addons 6.1 by elmarco
Located in view:crm.meeting:0 view:crm.phonecall2opportunity:0 view:crm.phonecall2phonecall:0
13.
Delay to close
 
module: crm
(no translation yet)
Suggestions:
Délai pour clôturer
French crm in ocb-addons 6.1 by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Délai pour fermer
French crm in ocb-addons 6.1 by Yann Papouin
Located in field:crm.phonecall.report,delay_close:0
14.
Previous Stage
 
module: crm
(no translation yet)
Suggestions:
Étape précédente
French crm in ocb-addons 6.1 by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in view:crm.lead:0
15.
Can not add note!
 
module: crm
(no translation yet)
Suggestions:
Impossible d'ajouter une note !
French crm in ocb-addons 6.1 by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:28
16.
Stage Name
 
module: crm
(no translation yet)
Suggestions:
Nom de l'étape
French crm in ocb-addons 6.1 by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in field:crm.case.stage,name:0
17.
CRM Lead Analysis
 
module: crm
(no translation yet)
Suggestions:
Analyse des pistes CRM
French crm in ocb-addons 6.1 by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_report
18.
Day
 
module: crm
(no translation yet)
Suggestions:
Jour
French crm in ocb-addons 6.1 by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
day
French crm in ocb-addons 6.1 by Christian Perrier
Located in view:crm.lead.report:0 view:crm.phonecall.report:0 field:crm.phonecall.report,day:0
19.
The code of the sales team must be unique !
 
module: crm
(no translation yet)
Suggestions:
Le code de l'équipe de vente doit être unique !
French crm in ocb-addons 6.1 by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Le code de l'équipe commerciale doit être unique
French crm in ocb-addons 6.1 by Yann Barrot (EN-Certa)
Located in sql_constraint:crm.case.section:0
20.
Lead '%s' has been converted to an opportunity.
 
module: crm
(no translation yet)
Suggestions:
La piste "%s" a été convertie en opportunité.
French crm in ocb-addons 6.1 by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in code:addons/crm/crm_lead.py:553
21.
The lead '%s' has been closed.
 
module: crm
(no translation yet)
Suggestions:
La piste '%s' a été clôturée.
French crm in ocb-addons 6.1 by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in code:addons/crm/crm_lead.py:294
12 → 21 of 635 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP Canada Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.