ocb-addons

Browsing French translation

  1. Series 6.1
  2. Template “crm”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and French guidelines.
11 → 20 of 635 results First • • • Last
11.
Select Opportunities
 
module: crm
Sélectionnez des opportunités
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in view:crm.lead2opportunity.partner:0 view:crm.merge.opportunity:0
12. 
module: crm
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in view:crm.meeting:0 view:crm.phonecall2opportunity:0 view:crm.phonecall2phonecall:0
13.
Delay to close
 
module: crm
Délai pour clôturer
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in field:crm.phonecall.report,delay_close:0
14.
Previous Stage
 
module: crm
Étape précédente
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in view:crm.lead:0
15.
Can not add note!
 
module: crm
Impossible d'ajouter une note !
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:28
16.
Stage Name
 
module: crm
Nom de l'étape
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in field:crm.case.stage,name:0
17.
CRM Lead Analysis
 
module: crm
Analyse des pistes CRM
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_report
18.
Day
 
module: crm
Jour
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in view:crm.lead.report:0 view:crm.phonecall.report:0 field:crm.phonecall.report,day:0
19.
The code of the sales team must be unique !
 
module: crm
Le code de l'équipe de vente doit être unique !
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in sql_constraint:crm.case.section:0
20.
Lead '%s' has been converted to an opportunity.
 
module: crm
La piste "%s" a été convertie en opportunité.
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in code:addons/crm/crm_lead.py:553
11 → 20 of 635 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP French translation reviewers, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com).