ocb-addons

Browsing French translation

  1. Series 6.1
  2. Template “crm-helpdesk”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and French guidelines.
1 → 10 of 130 results First • Previous • • Last
1.
Delay to Close
 
module: crm_helpdesk
Délai pour clôturer
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in field:crm.helpdesk.report,delay_close:0
2.
# of Cases
 
module: crm_helpdesk
Nb de cas
Translated by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Located in field:crm.helpdesk.report,nbr:0
3.
Group By...
 
module: crm_helpdesk
Regrouper par...
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in view:crm.helpdesk:0 view:crm.helpdesk.report:0
4.
Today
 
module: crm_helpdesk
Aujourd'hui
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in view:crm.helpdesk:0
5.
March
 
module: crm_helpdesk
Mars
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in selection:crm.helpdesk.report,month:0
6.
Helpdesk requests occurred in current year
 
module: crm_helpdesk
Demandes de support de cette année
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in view:crm.helpdesk.report:0
7.
Company
 
module: crm_helpdesk
Société
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in field:crm.helpdesk,company_id:0 view:crm.helpdesk.report:crm_helpdesk.view_report_crm_helpdesk_filter field:crm.helpdesk.report,company_id:0
8.
Watchers Emails
 
module: crm_helpdesk
Courriels des observateurs
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in field:crm.helpdesk,email_cc:0
9.
Highest
 
module: crm_helpdesk
La plus haute
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in selection:crm.helpdesk.report,priority:0
10.
Day
 
module: crm_helpdesk
Jour
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in view:crm.helpdesk.report:0 field:crm.helpdesk.report,day:0
1 → 10 of 130 results First • Previous • • Last

This translation is managed by OpenERP French translation reviewers, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Matjaž Mozetič (Matmoz), Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com).