ocb-addons

Browsing French (Canada) translation

Series 6.1
Template “crm-fundraising”
French (Canada) (fr_CA)

Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and French (Canada) guidelines.

Translating using as a guide.

11.

English:

Highest

module: crm_fundraising

Current French (Canada):

(no translation yet)

Suggestions:

Maximum

French crm-fundraising in ocb-addons 6.1 by Yann Papouin on 2014-07-23

Très haute

French crm-fundraising in ocb-addons 6.1 by Christophe CHAUVET on 2009-06-03

Le plus haut

French crm-fundraising in ocb-addons 6.1 by Frédéric Marchal on 2020-06-04

Located in selection:crm.fundraising,priority:0

12.

English:

Day

module: crm_fundraising

Current French (Canada):

(no translation yet)

Suggestions:

Jour

French crm-fundraising in ocb-addons 6.1 by Yann Papouin on 2014-07-23

day

French crm-fundraising in ocb-addons 6.1 by Christian Perrier on 2011-06-04

Located in view:crm.fundraising.report:0 field:crm.fundraising.report,day:0

13.

English:

Add Internal Note

module: crm_fundraising

Current French (Canada):

(no translation yet)

Suggestions:

Ajouter une note interne

French crm-fundraising in ocb-addons 6.1 by Yann Papouin on 2014-07-23

Located in view:crm.fundraising:0

14.

English:

Mobile

module: crm_fundraising

Current French (Canada):

(no translation yet)

Suggestions:

Téléphone mobile

French crm-fundraising in ocb-addons 6.1 by Yann Papouin on 2014-07-23

Portable

French crm-fundraising in ocb-addons 6.1 by ana on 2015-08-21

Tél. portable

French crm-fundraising in ocb-addons 6.1 by Kevin Wang on 2013-10-13

Located in field:crm.fundraising,partner_mobile:0

15.

English:

Notes

module: crm_fundraising

Current French (Canada):

(no translation yet)

Suggestions:

Remarques

French crm-fundraising in ocb-addons 6.1 by Yann Papouin on 2014-07-23

Messages

French crm-fundraising in ocb-addons 6.1 by Antoine Pernot on 2010-11-28

Annotations

French crm-fundraising in ocb-addons 6.1 by Dominique-Alain JAN on 2021-04-26

Located in view:crm.fundraising:0

16.

English:

Messages

module: crm_fundraising

Current French (Canada):

(no translation yet)

Suggestions:

Messages

French crm-fundraising in ocb-addons 6.1 by Yann Papouin on 2014-07-23

Located in field:crm.fundraising,message_ids:0

17.

English:

My company

module: crm_fundraising

Current French (Canada):

(no translation yet)

Suggestions:

Ma société

French crm-fundraising in ocb-addons 6.1 by Yann Papouin on 2014-07-23

Located in view:crm.fundraising.report:0

18.

English:

Amount

module: crm_fundraising

Current French (Canada):

(no translation yet)

Suggestions:

Montant

French crm-fundraising in ocb-addons 6.1 by Yann Papouin on 2014-07-23

Valeur

French crm-fundraising in ocb-addons 6.1 by Marting on 2010-06-19

Total

French crm-fundraising in ocb-addons 6.1 by Nitesh Vaghani on 2010-09-22

Located in view:crm.fundraising:0

19.

English:

Cancelled

module: crm_fundraising

Current French (Canada):

(no translation yet)

Suggestions:

Annulée

French crm-fundraising in ocb-addons 6.1 by Yann Papouin on 2014-07-23

Cancelled

French crm-fundraising in ocb-addons 6.1 by Xavier ALT on 2012-06-07

Located in selection:crm.fundraising,state:0 selection:crm.fundraising.report,state:0

20.

English:

Est.Revenue

module: crm_fundraising

Current French (Canada):

(no translation yet)

Suggestions:

Revenu est.

French crm-fundraising in ocb-addons 6.1 by Yann Papouin on 2014-07-23

Revenu Estim.

French crm-fundraising in ocb-addons 6.1 by Christophe CHAUVET on 2009-06-03

Located in view:crm.fundraising.report:0 field:crm.fundraising.report,amount_revenue:0

This translation is managed by OpenERP Canada Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.