ocb-addons

Browsing French (Canada) translation

Series 6.1
Template “crm-fundraising”
French (Canada) (fr_CA)

Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and French (Canada) guidelines.

Translating using as a guide.

131.

English:

My Case(s)

module: crm_fundraising

Current French (Canada):

(no translation yet)

Suggestions:

Mes cas

French crm-fundraising in ocb-addons 6.1 by Yann Papouin on 2014-07-23

Mes incidents

French crm-fundraising in ocb-addons 6.1 by Yann Papouin on 2014-07-23

Located in view:crm.fundraising.report:0

132.

English:

Demand Draft

module: crm_fundraising

Current French (Canada):

(no translation yet)

Suggestions:

Exiger un brouillon

French crm-fundraising in ocb-addons 6.1 by Yann Papouin on 2014-07-23

Located in model:crm.case.resource.type,name:crm_fundraising.type_fund4

133.

English:

module: crm_fundraising

Current French (Canada):

(no translation yet)

Suggestions:

Id.

French crm-fundraising in ocb-addons 6.1 by Yann Papouin on 2014-07-23

Identifiant

French crm-fundraising in ocb-addons 6.1 by Éfrit on 2023-12-17

Located in field:crm.fundraising,id:0

134.

English:

Search Funds

module: crm_fundraising

Current French (Canada):

(no translation yet)

Suggestions:

Rechercher les fonds

French crm-fundraising in ocb-addons 6.1 by Yann Papouin on 2014-07-23

Located in view:crm.fundraising:0

135.

English:

High

module: crm_fundraising

Current French (Canada):

(no translation yet)

Suggestions:

Élevée

French crm-fundraising in ocb-addons 6.1 by Yann Papouin on 2014-07-23

Maximum

French crm-fundraising in ocb-addons 6.1 by Alexandre Patenaude on 2011-04-19

Located in selection:crm.fundraising,priority:0

136.

English:

Sales Team

module: crm_fundraising

Current French (Canada):

(no translation yet)

Suggestions:

Equipe commerciale

French crm-fundraising in ocb-addons 6.1 by Yann Papouin on 2014-07-23

Équipe commerciale

French crm-fundraising in ocb-addons 6.1 by Gabriel Schwanen on 2016-03-03

Located in view:crm.fundraising:0 field:crm.fundraising,section_id:0 view:crm.fundraising.report:0

137.

English:

Create Date

module: crm_fundraising

Current French (Canada):

(no translation yet)

Suggestions:

Date de création

French crm-fundraising in ocb-addons 6.1 by Yann Papouin on 2014-07-23

Create Date

French crm-fundraising in ocb-addons 6.1 by Xavier ALT on 2012-06-07

Créer une date

French crm-fundraising in ocb-addons 6.1 by Warren Layton on 2009-11-24

Located in field:crm.fundraising.report,create_date:0

138.

English:

Last Action

module: crm_fundraising

Current French (Canada):

(no translation yet)

Suggestions:

Dernière action

French crm-fundraising in ocb-addons 6.1 by Yann Papouin on 2014-07-23

Located in field:crm.fundraising,date_action_last:0

139.

English:

Year

module: crm_fundraising

Current French (Canada):

(no translation yet)

Suggestions:

Année

French crm-fundraising in ocb-addons 6.1 by Yann Papouin on 2014-07-23

Located in view:crm.fundraising.report:0 field:crm.fundraising.report,name:0

140.

English:

Duration

module: crm_fundraising

Current French (Canada):

(no translation yet)

Suggestions:

Durée

French crm-fundraising in ocb-addons 6.1 by Yann Papouin on 2014-07-23

Temps

French crm-fundraising in ocb-addons 6.1 by bruno on 2013-04-11

Duration

French crm-fundraising in ocb-addons 6.1 by Niccola on 2012-07-18

Located in field:crm.fundraising,duration:0

This translation is managed by OpenERP Canada Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.