|
121.
|
|
|
Record and track your customers' claims. Claims may be linked to a sales order or a lot. You can send emails with attachments and keep the full history for a claim (emails sent, intervention type and so on). Claims may automatically be linked to an email address using the mail gateway module.
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.crm_case_categ_claim0
|
|
122.
|
|
|
# Emails
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
# E-poster
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
field:crm.claim.report,email:0
|
|
123.
|
|
|
Actions Done
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
Handlinger ferdig.
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
model:crm.case.stage,name:crm_claim.stage_claim2
|
|
124.
|
|
|
Claims created in last month
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
Krav opprettet i den siste måneden.
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
view:crm.claim.report:0
|
|
125.
|
|
|
Actions Defined
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
model:crm.case.stage,name:crm_claim.stage_claim5
|
|
126.
|
|
|
Follow Up
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
Følg opp.
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
view:crm.claim:crm_claim.crm_case_claims_form_view
|
|
127.
|
|
|
The state is set to 'Draft', when a case is created.
If the case is in progress the state is set to 'Open'.
When the case is over, the state is set to 'Done'.
If the case needs to be reviewed then the state is set to 'Pending'.
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
help:crm.claim,state:0
|
|
128.
|
|
|
February
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
Februar
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
selection:crm.claim.report,month:0
|
|
129.
|
|
|
Year
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
År
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
view:crm.claim.report:0
field:crm.claim.report,name:0
|
|
130.
|
|
|
My company
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
Min bedrift.
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
view:crm.claim.report:0
|