|
|
12.
|
|
|
The claim '%s' has been opened.
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
|
Otvorena je pritužba'%s' .
|
|
Translated by
Goran Kliska
|
|
|
|
Located in
code:addons/crm_claim/crm_claim.py:132
|
|
|
13.
|
|
|
Date Closed
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
|
Datum zatvaranja
|
|
Translated by
Goran Kliska
|
|
|
|
Located in
view:crm.claim:crm_claim.view_crm_case_claims_filter
|
|
|
14.
|
|
|
Day
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
|
Dan
|
|
Translated by
Goran Kliska
|
|
|
|
Located in
view:crm.claim.report:0
field:crm.claim.report,day:0
|
|
|
15.
|
|
|
Add Internal Note
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
|
Dodaj internu bilješku
|
|
Translated by
Goran Kliska
|
|
|
|
Located in
view:crm.claim:0
|
|
|
16.
|
|
|
Sales team to which Case belongs to.Define Responsible user and Email account for mail gateway.
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
help:crm.claim,section_id:0
|
|
|
17.
|
|
|
Claim Description
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
|
Opis zahtjeva
|
|
Translated by
Goran Kliska
|
|
|
|
Located in
view:crm.claim:crm_claim.crm_case_claims_form_view
|
|
|
18.
|
|
|
Messages
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
|
Poruke
|
|
Translated by
Goran Kliska
|
|
|
|
Located in
field:crm.claim,message_ids:0
|
|
|
19.
|
|
|
Factual Claims
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
|
Činjenične pritužbe
|
|
Translated by
Goran Kliska
|
|
|
|
Located in
model:crm.case.categ,name:crm_claim.categ_claim1
|
|
|
20.
|
|
|
Cancelled
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
|
Otkazano
|
|
Translated by
Goran Kliska
|
|
|
|
Located in
selection:crm.claim,state:0
selection:crm.claim.report,state:0
|
|
|
21.
|
|
|
Preventive
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
|
Preventiva
|
|
Translated by
Goran Kliska
|
|
|
|
Located in
model:crm.tracking.campaign,name:crm_claim.claim_source2
|
