Translations by Goran Kliska
Goran Kliska has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 54. |
Month-1
|
|
| 2014-07-23 |
Mjesec-1
|
|
| 55. |
Claims Analysis
|
|
| 2014-07-23 |
Analiza prigovora
|
|
| 56. |
Number of Days to close the case
|
|
| 2014-07-23 |
Broj dana za zatvaranje slučaja
|
|
| 57. |
CRM Claim Report
|
|
| 2014-07-23 |
Izvještaj o prigovorima CRM
|
|
| 58. |
Accepted as Claim
|
|
| 2014-07-23 |
Prihvaćeno kao prigovor
|
|
| 59. |
Corrective
|
|
| 2014-07-23 |
Korektivni
|
|
| 60. |
September
|
|
| 2014-07-23 |
Rujan
|
|
| 61. |
December
|
|
| 2014-07-23 |
Prosinac
|
|
| 62. |
Month
|
|
| 2014-07-23 |
Mjesec
|
|
| 63. |
Action Type
|
|
| 2014-07-23 |
Vrsta akcije
|
|
| 64. |
Update Date
|
|
| 2014-07-23 |
Datum izmjene
|
|
| 65. |
Year of claim
|
|
| 2014-07-23 |
Godina prigovora
|
|
| 66. |
Salesman
|
|
| 2014-07-23 |
Prodavač
|
|
| 67. |
Category
|
|
| 2014-07-23 |
Grupa
|
|
| 68. |
Value Claims
|
|
| 2014-07-23 |
Pritužbe na vrijednost
|
|
| 69. |
Responsible User
|
|
| 2014-07-23 |
Odgovorna osoba
|
|
| 70. |
These email addresses will be added to the CC field of all inbound and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma
|
|
| 2014-07-23 |
Ove adrese e-pošte će biti dodane u CC polja svih ulaznih i izlaznih e-poruka ovog zapisa prije slanja. Više adresa odvojite zarezom.
|
|
| 71. |
Draft
|
|
| 2014-07-23 |
Nacrt
|
|
| 72. |
Low
|
|
| 2014-07-23 |
Niski
|
|
| 73. |
Closed
|
|
| 2014-07-23 |
Zatvoren
|
|
| 74. |
Reply
|
|
| 2014-07-23 |
Odgovori
|
|
| 75. |
Pending
|
|
| 2014-07-23 |
U tijeku
|
|
| 76. |
Communication & History
|
|
| 2014-07-23 |
Komunikacija i povijest
|
|
| 77. |
August
|
|
| 2014-07-23 |
Kolovoz
|
|
| 78. |
Normal
|
|
| 2014-07-23 |
Normalni
|
|
| 79. |
Global CC
|
|
| 2014-07-23 |
Globalni CC
|
|
| 80. |
June
|
|
| 2014-07-23 |
Lipanj
|
|
| 81. |
Partners Claim
|
|
| 2014-07-23 |
Prigovori partnera
|
|
| 82. |
Phone
|
|
| 2014-07-23 |
Telefon
|
|
| 83. |
User
|
|
| 2014-07-23 |
Korisnik
|
|
| 84. |
Active
|
|
| 2014-07-23 |
Aktivan
|
|
| 85. |
November
|
|
| 2014-07-23 |
Studeni
|
|
| 86. |
Extended Filters...
|
|
| 2014-07-23 |
Prošireni filteri...
|
|
| 87. |
Closure
|
|
| 2014-07-23 |
Zatvaranje
|
|
| 88. |
Search
|
|
| 2014-07-23 |
Traži
|
|
| 89. |
October
|
|
| 2014-07-23 |
Listopad
|
|
| 90. |
January
|
|
| 2014-07-23 |
Siječanj
|
|
| 91. |
Claim Date
|
|
| 2014-07-23 |
Datum prigovora
|
|
| 92. |
These people will receive email.
|
|
| 2014-07-23 |
Ove će osobe primiti e-poštu.
|
|
| 93. |
Claim Categories
|
|
| 2014-07-23 |
Grupe prigovora
|
|
| 94. |
Claims
|
|
| 2014-07-23 |
Prigovori
|
|
| 95. |
Corrective Action
|
|
| 2014-07-23 |
Korektivne akcije
|
|
| 96. |
Policy Claims
|
|
| 2014-07-23 |
Prigovori na politiku
|
|
| 97. |
History
|
|
| 2014-07-23 |
Povijest
|
|
| 98. |
Claim
|
|
| 2014-07-23 |
Prigovor
|
|
| 99. |
Highest
|
|
| 2014-07-23 |
Najviši
|
|
| 100. |
Partner Contact
|
|
| 2014-07-23 |
Osoba kod partnera
|
|
| 101. |
State
|
|
| 2014-07-23 |
Stanje
|
|
| 102. |
Done
|
|
| 2014-07-23 |
Izvršeno
|
|
| 103. |
Claim Reporter
|
|
| 2014-07-23 |
Prigovor prijavio
|
|
