Translations by Goran Kliska
Goran Kliska has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
# of Cases
|
|
| 2014-07-23 |
# slučajeva
|
|
| 2. |
Group By...
|
|
| 2014-07-23 |
Grupiraj po...
|
|
| 3. |
Responsibilities
|
|
| 2014-07-23 |
Odgovornosti
|
|
| 4. |
Next Action Date
|
|
| 2014-07-23 |
Datum slijedeće akcije
|
|
| 5. |
March
|
|
| 2014-07-23 |
Ožujak
|
|
| 6. |
Delay to close
|
|
| 2014-07-23 |
Odgodi zatvaranje
|
|
| 7. |
Resolution
|
|
| 2014-07-23 |
Rješenje
|
|
| 8. |
Company
|
|
| 2014-07-23 |
Organizacija
|
|
| 9. |
Watchers Emails
|
|
| 2014-07-23 |
Emailovi promatrača
|
|
| 10. |
#Claim
|
|
| 2014-07-23 |
#Zahtjeva
|
|
| 12. |
The claim '%s' has been opened.
|
|
| 2014-07-23 |
Otvorena je pritužba'%s' .
|
|
| 13. |
Date Closed
|
|
| 2014-07-23 |
Datum zatvaranja
|
|
| 14. |
Day
|
|
| 2014-07-23 |
Dan
|
|
| 15. |
Add Internal Note
|
|
| 2014-07-23 |
Dodaj internu bilješku
|
|
| 17. |
Claim Description
|
|
| 2014-07-23 |
Opis zahtjeva
|
|
| 18. |
Messages
|
|
| 2014-07-23 |
Poruke
|
|
| 19. |
Factual Claims
|
|
| 2014-07-23 |
Činjenične pritužbe
|
|
| 20. |
Cancelled
|
|
| 2014-07-23 |
Otkazano
|
|
| 21. |
Preventive
|
|
| 2014-07-23 |
Preventiva
|
|
| 22. |
Close Date
|
|
| 2014-07-23 |
Datum zatvaranja
|
|
| 23. |
Reference
|
|
| 2014-07-23 |
Veza
|
|
| 24. |
Date of claim
|
|
| 2014-07-23 |
Datum prigovora
|
|
| 25. |
All pending Claims
|
|
| 2014-07-23 |
Svi nobrađeni prigovori
|
|
| 26. |
# Mails
|
|
| 2014-07-23 |
# Pisama
|
|
| 27. |
Reset to Draft
|
|
| 2014-07-23 |
Vrati u nacrt
|
|
| 28. |
Deadline
|
|
| 2014-07-23 |
Krajnji rok
|
|
| 29. |
Partner
|
|
| 2014-07-23 |
Partner
|
|
| 30. |
Month of claim
|
|
| 2014-07-23 |
Mjesec prigovora
|
|
| 31. |
Preventive Action
|
|
| 2014-07-23 |
Preventivna akcija
|
|
| 32. |
Section
|
|
| 2014-07-23 |
Odlomak
|
|
| 33. |
Root Causes
|
|
| 2014-07-23 |
Osnovni uzroci
|
|
| 34. |
Trouble Responsible
|
|
| 2014-07-23 |
Odgovoran
|
|
| 35. |
Priority
|
|
| 2014-07-23 |
Prioritet
|
|
| 36. |
Send New Email
|
|
| 2014-07-23 |
Pošalji novi e-mail
|
|
| 37. |
New
|
|
| 2014-07-23 |
Novi
|
|
| 38. |
Type
|
|
| 2014-07-23 |
Tip
|
|
| 39. |
Email
|
|
| 2014-07-23 |
E-mail
|
|
| 40. |
Lowest
|
|
| 2014-07-23 |
Najniži
|
|
| 41. |
Next Action
|
|
| 2014-07-23 |
Sljedeća akcija
|
|
| 42. |
My Sales Team(s)
|
|
| 2014-07-23 |
Moj(i) prodajni tim(ovi)
|
|
| 43. |
Won't fix
|
|
| 2014-07-23 |
Neće se popravljati
|
|
| 44. |
Creation Date
|
|
| 2014-07-23 |
Datum kreiranja
|
|
| 45. |
Claim Subject
|
|
| 2014-07-23 |
Naslov prigovora
|
|
| 47. |
July
|
|
| 2014-07-23 |
Srpanj
|
|
| 48. |
Claim Stages
|
|
| 2014-07-23 |
Faze prigovora
|
|
| 49. |
Categories
|
|
| 2014-07-23 |
Kategorije
|
|
| 50. |
Stage
|
|
| 2014-07-23 |
Faza
|
|
| 51. |
History Information
|
|
| 2014-07-23 |
Povijest
|
|
| 52. |
Dates
|
|
| 2014-07-23 |
Datumi
|
|
| 53. |
Contact
|
|
| 2014-07-23 |
Kontakt
|
|
