|
|
1.
|
|
|
This VAT number does not seem to be valid. 
Note: the expected format is %s |
|
|
module: base_vat
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Acest numar de TVA nu pare a fi valabil.
Nota: formatul cerut este %s |
|
Translated by
Fekete Mihai
|
|
|
|
Located in
code:addons/base_vat/base_vat.py:141
|
|
|
2.
|
|
|
The company name must be unique !
|
|
|
module: base_vat
|
|
|
|
|
Numele companiei trebuie sa fie unic !
|
|
Translated by
Fekete Mihai
|
|
|
|
Located in
sql_constraint:res.company:0
|
|
|
3.
|
|
|
Error ! You cannot create recursive associated members.
|
|
|
module: base_vat
|
|
|
|
|
Eroare ! Nu puteti crea membri asociati recursiv.
|
|
Translated by
Fekete Mihai
|
|
|
|
Located in
constraint:res.partner:0
|
|
|
4.
|
|
|
VIES VAT Check
|
|
|
module: base_vat
|
|
|
|
|
Verifica TVA VIES
|
|
Translated by
Fekete Mihai
|
|
|
|
Located in
field:res.company,vat_check_vies:0
|
|
|
5.
|
|
|
Companies
|
|
|
module: base_vat
|
|
|
|
|
Companii
|
|
Translated by
Fekete Mihai
|
|
|
|
Located in
model:ir.model,name:base_vat.model_res_company
|
|
|
6.
|
|
|
Error! You can not create recursive companies.
|
|
|
module: base_vat
|
|
|
|
|
Eroare! Nu puteti crea companii recursive.
|
|
Translated by
Fekete Mihai
|
|
|
|
Located in
constraint:res.company:0
|
|
|
7.
|
|
|
Check this box if the partner is subjected to the VAT. It will be used for the VAT legal statement.
|
|
|
module: base_vat
|
|
|
|
|
Bifati aceasta casuta daca partenerul este platitor de TVA. Acesta va fi utilizat pentru declaratia TVA-ului.
|
|
Translated by
Fekete Mihai
|
|
|
|
Located in
help:res.partner,vat_subjected:0
|
|
|
8.
|
|
|
Partner
|
|
|
module: base_vat
|
|
|
|
|
Partener
|
|
Translated by
Fekete Mihai
|
|
|
|
Located in
model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
|
|
|
9.
|
|
|
If checked, Partners VAT numbers will be fully validated against EU's VIES service rather than via a simple format validation (checksum).
|
|
|
module: base_vat
|
|
|
|
|
Daca bifati, CUI-urile Partenerilor vor fi validate fara folosirea serviciului de verificare VIES al Uniunii Europene, decat prin simpla validare a formatului (checksum).
|
|
Translated by
Simonel Criste
|
|
|
|
Located in
help:res.company,vat_check_vies:0
|
|
|
10.
|
|
|
VAT Legal Statement
|
|
|
module: base_vat
|
|
|
|
|
Declaratie TVA
|
|
Translated by
Fekete Mihai
|
|
|
|
Located in
field:res.partner,vat_subjected:0
|
