|
|
1.
|
|
|
This VAT number does not seem to be valid. 
Note: the expected format is %s |
|
|
module: base_vat
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ce code de TVA ne semble pas correct.
Note: le format attendu est %s |
|
|
French
base-vat in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
code:addons/base_vat/base_vat.py:141
|
|
|
2.
|
|
|
The company name must be unique !
|
|
|
module: base_vat
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le nom de la société doit être unique !
|
|
|
French
base-vat in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
The company name must be unique !
|
|
|
French
base-vat in ocb-addons 6.1 by
Yannick Vaucher @ Camptocamp
|
|
|
Le nom de la société doit être unique[nbsp]!
|
|
|
French
base-vat in ocb-addons 6.1 by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
sql_constraint:res.company:0
|
|
|
3.
|
|
|
Error ! You cannot create recursive associated members.
|
|
|
module: base_vat
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Erreur ! Vous ne pouvez pas créer des membres associés de manière récursive.
|
|
|
French
base-vat in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
Erreur ! Vous ne pouvez créer des membres associés de manière récursive.
|
|
|
French
base-vat in ocb-addons 6.1 by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
constraint:res.partner:0
|
|
|
4.
|
|
|
VIES VAT Check
|
|
|
module: base_vat
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vérification n° TVA avec VIES
|
|
|
French
base-vat in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
field:res.company,vat_check_vies:0
|
|
|
5.
|
|
|
Companies
|
|
|
module: base_vat
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sociétés
|
|
|
French
base-vat in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
Companies
|
|
|
French
base-vat in ocb-addons 6.1 by
Philippe Latouche
|
|
|
|
Located in
model:ir.model,name:base_vat.model_res_company
|
|
|
6.
|
|
|
Error! You can not create recursive companies.
|
|
|
module: base_vat
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Erreur ! Vous ne pouvez pas créer de sociétés récursives
|
|
|
French
base-vat in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
Il est interdit de créer des sociétés récursives.
|
|
|
French
base-vat in ocb-addons 6.1 by
Guewen Baconnier @ Camptocamp
|
|
|
Erreur[nbsp]! Vous ne pouvez pas créer de sociétés récursives.
|
|
|
French
base-vat in ocb-addons 6.1 by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
constraint:res.company:0
|
|
|
7.
|
|
|
Check this box if the partner is subjected to the VAT. It will be used for the VAT legal statement.
|
|
|
module: base_vat
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Cochez cette case si le partenaire est assujetti à la TVA. Ceci sera utilisé lors des déclarations légales de TVA.
|
|
|
French
base-vat in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
Cocher cette case si le partenaire est assujéti à la TVA. Il sera utilisé sur les documents de déclaration de TVA.
|
|
|
French
base-vat in ocb-addons 6.1 by
Christophe CHAUVET
|
|
|
|
Located in
help:res.partner,vat_subjected:0
|
|
|
8.
|
|
|
Partner
|
|
|
module: base_vat
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Partenaire
|
|
|
French
base-vat in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
Partner
|
|
|
French
base-vat in ocb-addons 6.1 by
Xavier ALT
|
|
|
Organisme
|
|
|
French
base-vat in ocb-addons 6.1 by
Sandy Carter (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
|
Located in
model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
|
|
|
9.
|
|
|
If checked, Partners VAT numbers will be fully validated against EU's VIES service rather than via a simple format validation (checksum).
|
|
|
module: base_vat
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si coché, les numéros de TVA des partenaires seront validés avec le système d'échange d'informations sur la TVA automatisé de l'Union Européenne (V.I.E.S.) plutôt que par une simple validation par calcul de clé.
|
|
|
French
base-vat in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
help:res.company,vat_check_vies:0
|
|
|
10.
|
|
|
VAT Legal Statement
|
|
|
module: base_vat
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Déclaration de TVA
|
|
|
French
base-vat in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
field:res.partner,vat_subjected:0
|
