ocb-addons

Browsing French (Canada) translation

Series 6.1
Template “base-contact”
French (Canada) (fr_CA)

Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and French (Canada) guidelines.

Translating using as a guide.

41.

English:

Street

module: base_contact

Current French (Canada):

(no translation yet)

Suggestions:

Rue

French base-contact in ocb-addons 6.1 by Yann Papouin on 2014-07-23

Rue :

French base-contact in ocb-addons 6.1 by ymessaoui on 2014-03-23

Located in field:res.partner.location,street:0

42.

English:

Partner

module: base_contact

Current French (Canada):

(no translation yet)

Suggestions:

Partenaire

French base-contact in ocb-addons 6.1 by Yann Papouin on 2014-07-23

Partner

French base-contact in ocb-addons 6.1 by Xavier ALT on 2012-06-07

Organisme

French base-contact in ocb-addons 6.1 by Sandy Carter (http://www.savoirfairelinux.com) on 2014-03-05

Located in view:res.partner.contact:0

43.

English:

Partners

module: base_contact

Current French (Canada):

(no translation yet)

Suggestions:

Partenaires

French base-contact in ocb-addons 6.1 by Yann Papouin on 2014-07-23

Autres fournisseurs

French base-contact in ocb-addons 6.1 by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com) on 2014-07-23

Located in model:process.node,name:base_contact.process_node_partners0

44.

English:

Partner Addresses

module: base_contact

Current French (Canada):

(no translation yet)

Suggestions:

Adresses des partenaires

French base-contact in ocb-addons 6.1 by Yann Papouin on 2014-07-23

Adresses du partenaire

French base-contact in ocb-addons 6.1 by Yann Papouin on 2014-07-23

Located in model:ir.model,name:base_contact.model_res_partner_address

45.

English:

Street2

module: base_contact

Current French (Canada):

(no translation yet)

Suggestions:

Rue 2

French base-contact in ocb-addons 6.1 by Yann Papouin on 2014-07-23

Rue (suite)

French base-contact in ocb-addons 6.1 by Kevin Wang on 2013-10-13

Located in field:res.partner.location,street2:0

46.

English:

Personal Information

module: base_contact

Current French (Canada):

(no translation yet)

Suggestions:

Informations personnelles

French base-contact in ocb-addons 6.1 by Yann Papouin on 2014-07-23

Information personnelle

French base-contact in ocb-addons 6.1 by Gabriel Schwanen on 2016-03-03

Information Personnelle

French base-contact in ocb-addons 6.1 by Jean Paul Mutali on 2015-07-23

Located in view:res.partner.contact:0

47.

English:

Birth Date

module: base_contact

Current French (Canada):

(no translation yet)

Suggestions:

Date de naissance

French base-contact in ocb-addons 6.1 by Yann Papouin on 2014-07-23

Naissance

French base-contact in ocb-addons 6.1 by Bruno coudoin on 2006-05-09

Located in field:res.partner.contact,birthdate:0

This translation is managed by OpenERP Canada Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.