ocb-addons

Browsing Galician translation

Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Galician guidelines.

Translating using as a guide.

56.

English:

Draft Rule

module: audittrail

Current Galician:

(no translation yet)

Located in view:audittrail.rule:0

57.

English:

Audittrail Log

module: audittrail

Current Galician:

Historial auditoría

Translated by Yann Papouin on 2014-07-23

Located in model:ir.model,name:audittrail.model_audittrail_log

58.

English:

Select this if you want to keep track of actions on the object of this rule

module: audittrail

Current Galician:

Seleccione esta opción se desexa realizar o seguimento das accións do obxecto desta regra.

Translated by Yann Papouin on 2014-07-23

Located in help:audittrail.rule,log_action:0

59.

English:

New Value :

module: audittrail

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Galician:

Valor novo:

Translated by Yann Papouin on 2014-07-23

Located in view:audittrail.log:0

60.

English:

Old value Text

module: audittrail

Current Galician:

Texto valor anterior

Translated by Yann Papouin on 2014-07-23

Located in field:audittrail.log.line,old_value_text:0

61.

English:

Cancel

module: audittrail

Current Galician:

Anular

Translated by Yann Papouin on 2014-07-23

Located in view:audittrail.view.log:0

62.

English:

View Log

module: audittrail

Current Galician:

Ver rexistro

Translated by Yann Papouin on 2014-07-23

Located in model:ir.model,name:audittrail.model_audittrail_view_log

63.

English:

Log Line

module: audittrail

Current Galician:

Liña de rexistro

Translated by Yann Papouin on 2014-07-23

Located in model:ir.model,name:audittrail.model_audittrail_log_line

64.

English:

Log Action

module: audittrail

Current Galician:

Rexistros accións

Translated by Yann Papouin on 2014-07-23

Located in field:audittrail.rule,log_action:0

65.

English:

Select this if you want to keep track of creation on any record of the object of this rule

module: audittrail

Current Galician:

Seleccione esta opción se desexa realizar o seguimento da creación de calquera rexistro do obxecto desta regra.

Translated by Yann Papouin on 2014-07-23

Located in help:audittrail.rule,log_create:0

This translation is managed by OpenERP Spain Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xosé, Yann Papouin.