|
|
150.
|
|
|
Bank Journal: %s
CODA Version: %s
CODA Sequence Number: %s
Paper Statement Sequence Number: %s
Bank Account: %s
Account Holder Name: %s
Date: %s, Starting Balance: %.2f, Ending Balance: %.2f%s |
|
|
module: account_coda
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:870
|
|
|
151.
|
|
|
Valuta Date
|
|
|
module: account_coda
|
|
|
|
|
Valuta date.
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
field:coda.bank.statement.line,val_date:0
|
|
|
152.
|
|
|
Purchase of domestic or foreign securities, including subscription rights, certificates, etc.
|
|
|
module: account_coda
|
|
|
|
|
Kjøp av innenlandske eller utenlandske verdipapirer, herunder tegningsretter, sertifikater og lignende
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_11_01
|
|
|
153.
|
|
|
Costs relating to incoming foreign and non-SEPA transfers
|
|
|
module: account_coda
|
|
|
|
|
Kostnader knyttet til innkommende utenlandske og ikke-SEPA overføringer.
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_41_38
|
|
|
154.
|
|
|
Whatever the currency of the security
|
|
|
module: account_coda
|
|
|
|
|
Uansett valutaen sikkerheten
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_11_52
|
|
|
155.
|
|
|
Forward arbitrage contracts : sum to be supplied by customer
|
|
|
module: account_coda
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_069
|
|
|
156.
|
|
|
Bank Statement '%s' line '%s':
There is no invoice matching the Structured Communication '%s'!
Please verify and adjust the invoice and perform the import again or otherwise change the corresponding entry manually in the generated Bank Statement.
|
|
|
module: account_coda
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:388
|
|
|
157.
|
|
|
Costs Article 45
|
|
|
module: account_coda
|
|
|
|
|
Kostnade Artikkel 45
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_407
|
|
|
158.
|
|
|
Information concerning the detail cash
|
|
|
module: account_coda
|
|
|
|
|
Informasjon Om detaljene kontanter
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
model:account.coda.comm.type,description:account_coda.acct_007
|
|
|
159.
|
|
|
Company
|
|
|
module: account_coda
|
|
|
|
|
Firma
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
view:account.coda:0
field:account.coda,company_id:0
field:coda.bank.account,company_id:0
field:coda.bank.statement,company_id:0
field:coda.bank.statement.line,company_id:0
|
