|
|
11.
|
|
|
Interest paid
|
|
|
module: account_coda
|
|
|
|
|
Rente betalt
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_002
|
|
|
12.
|
|
|
Parent
|
|
|
module: account_coda
|
|
|
|
|
Opphav
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
field:account.coda.trans.type,parent_id:0
|
|
|
13.
|
|
|
cheques debited on account, but debit cancelled afterwards for lack of cover (double debit/contra-entry of transaction 01 or 05)
|
|
|
module: account_coda
|
|
|
|
|
sjekker trukket på konto, men debet kansellert etterpå for manglende dekning (dobbel belastning / motpost av transaksjonen 01 eller 05)
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
model:account.coda.trans.code,comment:account_coda.actcc_03_62
|
|
|
14.
|
|
|
Bill claimed back
|
|
|
module: account_coda
|
|
|
|
|
Regning hevdet tilbake
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_47_05
|
|
|
15.
|
|
|
BLIW/IBLC dues
|
|
|
module: account_coda
|
|
|
|
|
BLIW / IBLC avgiften
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_016
|
|
|
16.
|
|
|
CODA File is Imported :
|
|
|
module: account_coda
|
|
|
|
|
CODA fil er importert :
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:911
|
|
|
17.
|
|
|
Fixed loan advance - reimbursement
|
|
|
module: account_coda
|
|
|
|
|
Fast lån forhånd - refusjon
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_066
|
|
|
18.
|
|
|
Purchase of foreign bank notes
|
|
|
module: account_coda
|
|
|
|
|
Kjøp av utenlandske sedler
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
model:account.coda.trans.code,description:account_coda.actcc_09_05
|
|
|
19.
|
|
|
The File contains an invalid CODA Transaction Family : %s! |
|
|
module: account_coda
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Filen inneholder en ugyldig CODA Transaksjons Familie:% s! |
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:277
code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:469
|
|
|
20.
|
|
|
Account insurance
|
|
|
module: account_coda
|
|
|
|
|
konto forsikring
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
model:account.coda.trans.category,description:account_coda.actrca_030
|
