marionnet

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “marionnet”
  3. Spanish (es)
  4. Browsing Spanish translation
143 of 358 results First • • • Last
143.
In this dialog window you can define the name of a crossover Ethernet cable and set its parameters:

- Label: a string appearing near the edge representing the cable in the network graph

- Devices: the two network devices (machine, hub, ...) linked by the cable and their two connected interfaces

WARNING: this dialog allows the user to define crossover cables even in contexts where they won't work (for example between two machines); allowing users to define 'wrong' connections may be of some pedagogical interest.
 
generated by gettext_extract_pot_p4
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
En esta ventana puede indicar el nombre de un cruze de cables Ethernet y entrar parámetros para él:


- Nivel: Caracteres que aparecen cerca del borde representando el cable en el gráfico de la red

- Dispositivos: Los dos dispositivos de red (máquina, hub, ...) relacionados con el cable y sus dos interfaces conectadas

ATENCIÓN: Esta ventana permite definir cruces de cables incluso en contextos donde no pueden funcionar (por ejemplo, entre dos máquinas); permitiendo al usuario definir conexiones 'erróneas' puede ser de interés pedagógico.
Translated by Jean-Vincent Loddo
Located in bin/cable.ml:345
143 of 358 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.