|
|
298.
|
|
|
The second network node connected to the cable
|
|
|
generated by gettext_extract_pot_p4
|
|
|
|
|
El segundo nodo de la red conectado por el cable
|
|
Translated by
Jean-Vincent Loddo
|
|
|
|
Located in
bin/cable.ml:281
|
|
|
299.
|
|
|
The variant couldn't be exported to the file "%s". 
Many reasons are possible:
- you don't have write access to this directory
- the machine was never started
- you didn't select the machine disk but
the machine itself (you should expand the tree). |
|
|
generated by gettext_extract_pot_p4
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La variante no pudo ser exportada al archivo '%s'.
Existen diferentes motivos:
- no tiene acceso de escritura en este directorio
- la máquina nunca de inicio
- no seleccionó el disco de la máquina sino
la propia máquina (debe expandir el árbol). |
|
Translated and reviewed by
Alexis Martínez
|
|
|
|
Located in
bin/treeview_history.ml:422
|
|
|
300.
|
|
|
The variant has been exported to the file
|
|
|
generated by gettext_extract_pot_p4
|
|
|
|
|
La variante ha sido exportada al archivo
|
|
Translated and reviewed by
JoseRoberto
|
|
|
|
Located in
bin/treeview_history.ml:415
|
|
|
301.
|
|
|
Third byte of the IPv4 address
|
|
|
generated by gettext_extract_pot_p4
|
|
|
|
|
Tercer byte de la dirección IPv4
|
|
Translated by
Jean-Vincent Loddo
|
|
|
|
Located in
bin/gui_bricks.ml:204
|
|
|
302.
|
|
|
This project will be automatically converted in a format not compatible with previous versions of this software. If you want to preserve compatibility, don't save it or save it with another name.
|
|
|
generated by gettext_extract_pot_p4
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
bin/state.ml:444
|
|
|
303.
|
|
|
This value may be too high
|
|
|
generated by gettext_extract_pot_p4
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
bin/treeview_defects.ml:405
|
|
|
304.
|
|
|
Timestamp
|
|
|
generated by gettext_extract_pot_p4
|
|
|
|
|
Marca de tiempo
|
|
Translated and reviewed by
JoseRoberto
|
|
|
|
Located in
bin/treeview_history.ml:450
|
|
|
305.
|
|
|
Title
|
|
|
generated by gettext_extract_pot_p4
|
|
|
|
|
Título
|
|
Translated and reviewed by
JoseRoberto
|
|
|
|
Located in
bin/treeview_documents.ml:257
|
|
|
306.
|
|
|
To
|
|
|
generated by gettext_extract_pot_p4
|
|
|
|
|
Hasta
|
|
Translated by
Luca Saiu
|
|
|
|
Located in
bin/cable.ml:274
|
|
|
307.
|
|
|
Tuning edge endpoint labels
|
|
|
generated by gettext_extract_pot_p4
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
bin/gui_toolbar_DOT_TUNING.ml:61
|
