marionnet

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “marionnet”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.
263 → 272 of 358 results First • • • Last
263.
Straight cable
 
generated by gettext_extract_pot_p4
Cable Directo
Translated by Jean-Vincent Loddo
Located in bin/cable.ml:71
264.
Straight cable name. This name must be unique in the virtual network. Suggested: d1, d2, ... 
generated by gettext_extract_pot_p4
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in bin/cable.ml:253
265.
Sub-network name. This name must be unique in the virtual network. Suggested: N1, N2, ... 
generated by gettext_extract_pot_p4
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nombre para la sub red. Este nombre debe ser único en la red. Sugerencias : N1, N2, ...
Translated by Jean-Vincent Loddo
Located in bin/cloud.ml:192
266.
Success
 
generated by gettext_extract_pot_p4
Completado
Translated and reviewed by JoseRoberto
Located in bin/treeview_history.ml:414
267.
Surface
 
generated by gettext_extract_pot_p4
Superficie
Translated and reviewed by JoseRoberto
Located in bin/gui_toolbar_DOT_TUNING.ml:44
268.
Suspend
 
generated by gettext_extract_pot_p4
Suspender
Translated by Luca Saiu
Located in bin/gui_toolbar_COMPONENTS_layouts.ml:144
269.
Suspend the activity of a network component
 
generated by gettext_extract_pot_p4
(no translation yet)
Located in bin/gui_window_MARIONNET.ml:128
270.
Suspending
 
generated by gettext_extract_pot_p4
Suspendiendo
Translated and reviewed by JoseRoberto
Located in bin/user_level.ml:192
271.
Switch
 
generated by gettext_extract_pot_p4
Interruptor
Translated and reviewed by JoseRoberto
Located in bin/switch.ml:84
272.
Switch between straight and curved lines
 
generated by gettext_extract_pot_p4
(no translation yet)
Located in bin/gui_toolbar_DOT_TUNING.ml:60
263 → 272 of 358 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alexis Martínez, Calabacin, DiegoJ, Jean-Vincent Loddo, Jonay, JoseRoberto, Luca Saiu, Luis Montoya, Ubuntu, aborregoc, simon, Ángel.