|
|
871.
|
|
|
Critical Hit
|
|
|
|
|
Täysosuma
|
|
Translated by
Sini Ruohomaa
|
|
|
|
Located in
../src/resources/userpalette.cpp:105
|
|
|
872.
|
|
|
Local Player Hits Monster
|
|
|
|
|
Paikallinen pelaaja lyö hirviötä
|
|
Translated by
Sini Ruohomaa
|
|
|
|
|
TODO: Local player is apparently not you? How should this be interpreted?
|
|
Located in
../src/resources/userpalette.cpp:107
|
|
|
873.
|
|
|
Local Player Critical Hit
|
|
|
|
|
Paikallinen pelaaja saa täysosuman
|
|
Translated by
Sini Ruohomaa
|
|
|
|
Located in
../src/resources/userpalette.cpp:109
|
|
|
874.
|
|
|
Local Player Miss
|
|
|
|
|
Paikallisen pelaajan huti
|
|
Translated by
Sini Ruohomaa
|
|
|
|
|
TODO: "miss" isn't directly translateable, becomes local hitting-without-success (not really suitable for arrows); 'huti' would be more colliloq- non-literary but more generic.
|
|
Located in
../src/resources/userpalette.cpp:111
|
|
|
875.
|
|
|
Misses
|
|
|
|
|
Hudit
|
|
Translated by
Sini Ruohomaa
|
|
|
|
Located in
../src/resources/userpalette.cpp:112
|
