Mana

Browsing Finnish translation

  1. Series master
  2. Template “mana”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 10 of 875 results First • Previous • • Last
1.
Setup
Asetukset
Translated and reviewed by Rotonen
Located in ../src/client.cpp:585 ../src/gui/setup.cpp:44 ../src/gui/windowmenu.cpp:72
2.
Connecting to server
Yhdistän palvelimeen
Translated by Sini Ruohomaa
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../src/client.cpp:664
3.
Logging in
Kirjaudun sisään
Translated by Sini Ruohomaa
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../src/client.cpp:691
4.
Entering game world
Siirryn pelimaailmaan
Translated by Sini Ruohomaa
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../src/client.cpp:724
5.
This server is missing needed world data. Please contact the administrator(s).
Tältä palvelimelta puuttuu vaadittua maailmasisältöä; ota yhteyttä palvelimen ylläpitoon.
Translated by Sini Ruohomaa
Located in ../src/client.cpp:785
6.
ItemDB: Error while loading
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ItemDB: Virhe ladattaessa kohdetta
Translated by Sini Ruohomaa
TODO: internationalization: should be percent-s, really, because it allows reorganizing sentences; don't split words out of the translation scope or build sentence fragments with +.
Located in ../src/client.cpp:787
7.
Requesting characters
Pyydän hahmoja
Translated by Sini Ruohomaa
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../src/client.cpp:810
8.
Connecting to the game server
Yhdistän pelipalvelimeen
Translated by Sini Ruohomaa
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../src/client.cpp:843
9.
Changing game servers
Vaihdan pelipalvelinta
Translated by Sini Ruohomaa
Located in ../src/client.cpp:853
10.
Requesting registration details
Pyydän rekisteröitymisen yksityiskohtia
Translated by Sini Ruohomaa
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../src/client.cpp:894
1 → 10 of 875 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Launchpad Finnish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Juhani Numminen, Rotonen, Sini Ruohomaa, gemis.