Make Ubuntu Kernel

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “make-ubuntu-kernel”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 48 results First • Previous • • Last
1.
Interactive script to create a custom Linux kernel for Ubuntu
Script interativo para criar um kernel personalizado do Linux para o Ubuntu
Translated and reviewed by Adriano Steffler
Located in make-ubuntu-kernel.sh.in:4 make-ubuntu-kernel.sh.in:14
2.
Usage:
{}
{} FLAVOUR
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in make-ubuntu-kernel.sh.in:16
3.
Existing configurations:
Configurações existentes:
Translated and reviewed by Adriano Steffler
Located in make-ubuntu-kernel.sh.in:23
4.
Examples:
{}
Build the Ubuntu kernel for desktop computers
{}
Build the Ubuntu kernel for servers
{}
Custom flavour (if it does not exist, it will be created)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in make-ubuntu-kernel.sh.in:33
5.
Notes:
- Run the script from inside the source directory.
It is intended to build the Linux kernel from Ubuntu 8.04.
For source code from kernel.org the script is not suitable.
- The used configuration tool is
xconfig (Qt interface, package libqt3-mt-dev or libqt4-dev),
gconfig (GTK interface, packages libgtk2.0-dev,
libglib2.0-dev, libglade2-dev)
menuconfig (ncurses interface, package libncurses5-dev) oder
config (line-oriented tool),
whichever is found first.
- The configuration is searched at these locations:
1. ".config"
2. "../config-KERNELVERSION-FLAVOUR"
3. configuration in the source code for default flavour (generic
or $FLAVOUR)
- After the configuration step the kernel configuration is stored
in the file "../config-KERNELVERSION-FLAVOUR"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in make-ubuntu-kernel.sh.in:42
6.
[Enter: continue, Ctrl+D: skip, Ctrl+C: abort]
(no translation yet)
Located in make-ubuntu-kernel.sh.in:82
7.
Discard changes in the git directory
(no translation yet)
Located in make-ubuntu-kernel.sh.in:87
8.
Preparations
Preparativos
Translated and reviewed by Adriano Steffler
Located in make-ubuntu-kernel.sh.in:93
9.
Supported Ubuntu version?
Versão do Ubuntu suportada?
Translated and reviewed by Adriano Steffler
Located in make-ubuntu-kernel.sh.in:100
10.
Installed distribution:
Distribuição instalada:
Translated and reviewed by Adriano Steffler
Located in make-ubuntu-kernel.sh.in:101
1 → 10 of 48 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Steffler.