GNU Mailman

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series 3.0
  2. Template “mailman”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through GNU Mailman translators instructions.

These translations are shared with mailman in Ubuntu Noble template mailman.

28 → 37 of 1373 results First • • • Last
28.
Second
Segundo
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Archiver/HyperArch.py:935
29.
Third
Terceira
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Archiver/HyperArch.py:935
30.
%(ord)s quarter %(year)i
%(ord)s quarto %(year)i
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Archiver/HyperArch.py:937
31.
%(month)s %(year)i
%(month)s %(year)i
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Archiver/HyperArch.py:944
32.
The Week Of Monday %(day)i %(month)s %(year)i
A Semana do Mes %(day)i %(month)s %(year)i
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
In Ubuntu:
A semana do mês %(day)i %(month)s %(year)i
Suggested by André Gondim
Located in Mailman/Archiver/HyperArch.py:949
33.
%(day)i %(month)s %(year)i
%(day)i %(month)s %(year)i
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Archiver/HyperArch.py:953
34.
Computing threaded index
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Computando o índice da discussão
Translated by Gleydson Mazioli da Silva
Reviewed by André Gondim
Located in Mailman/Archiver/HyperArch.py:1053
35.
Updating HTML for article %(seq)s
Atualizando HTML para o artigo %(seq)s
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Archiver/HyperArch.py:1318
36.
article file %(filename)s is missing!
o arquivo de artigo %(filename)s está faltando!
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Archiver/HyperArch.py:1325
37.
No subject
Sem assunto
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Archiver/HyperArch.py:275 Mailman/Archiver/pipermail.py:181 Mailman/Archiver/pipermail.py:182
28 → 37 of 1373 results First • • • Last

This translation is managed by translation group mailman-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Diego Abadan, Diego Morales, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gleydson Mazioli da Silva, Ivan Brasil Fuzzer, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, R. Pereira Braga, Raul Pereira, Washington Lins.