GNU Mailman

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series 3.0
  2. Template “mailman”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through GNU Mailman translators instructions.

These translations are shared with mailman in Ubuntu Noble template mailman.

3 → 12 of 1373 results First • • • Last
3.
at
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
em
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Archiver/HyperArch.py:291 Mailman/Archiver/HyperArch.py:294 Mailman/Archiver/HyperArch.py:425 Mailman/Archiver/HyperArch.py:483 Mailman/Archiver/HyperArch.py:592 Mailman/Archiver/HyperArch.py:1066 Mailman/Archiver/HyperArch.py:1195
4.
Previous message:
Mensagem anterior:
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Archiver/HyperArch.py:510
5.
Next message:
Próxima mensagem:
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Archiver/HyperArch.py:532
6.
thread
discussão
Translated by Gleydson Mazioli da Silva
Reviewed by Fábio Nogueira
Located in Mailman/Archiver/HyperArch.py:707 Mailman/Archiver/HyperArch.py:743
7.
subject
assunto
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Archiver/HyperArch.py:708 Mailman/Archiver/HyperArch.py:744
8.
author
autor
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Archiver/HyperArch.py:709 Mailman/Archiver/HyperArch.py:745
9.
date
data
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Archiver/HyperArch.py:710 Mailman/Archiver/HyperArch.py:746
10.
<P>Currently, there are no archives. </P>
<p>Atualmente, não existem arquivos das listas.</p>
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in Mailman/Archiver/HyperArch.py:782
11.
Gzip'd Text%(sz)s
Gzip'd Text%(sz)s
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
In Ubuntu:
Texto Gzip%(sz)s
Suggested by Diego Abadan
Located in Mailman/Archiver/HyperArch.py:820
12.
Text%(sz)s
Texto%(sz)s
Translated by Gleydson Mazioli da Silva
Reviewed by André Gondim
Located in Mailman/Archiver/HyperArch.py:825
3 → 12 of 1373 results First • • • Last

This translation is managed by translation group mailman-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Diego Abadan, Diego Morales, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gleydson Mazioli da Silva, Ivan Brasil Fuzzer, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, R. Pereira Braga, Raul Pereira, Washington Lins.