GNU Mailman

Browsing Polish translation

  1. Series 3.0
  2. Template “mailman”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through GNU Mailman translators instructions.

These translations are shared with mailman in Ubuntu Noble template mailman.

47 → 56 of 1373 results First • • • Last
47.
for unknown reasons
z nieznanego powodu
Translated and reviewed by Bartosz Sawicki
Located in Mailman/Bouncer.py:48 Mailman/Bouncer.py:293 Mailman/Commands/cmd_set.py:182
48.
disabled
zablokowana
Translated and reviewed by Bartosz Sawicki
Located in Mailman/Bouncer.py:228
49.
Bounce action notification
Powiadamianie o zwrotach
Translated and reviewed by Bartosz Sawicki
Located in Mailman/Bouncer.py:245
50.
The last bounce received from you was dated %(date)s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ostatni zwrot otrzymano z Twojego adresu dnia %(date)s
Translated and reviewed by Bartosz Sawicki
Located in Mailman/Bouncer.py:300
51.
(no subject)
(brak tematu)
Translated and reviewed by Bartosz Sawicki
Located in Mailman/Bouncer.py:329 Mailman/Deliverer.py:146 Mailman/Handlers/Acknowledge.py:44 Mailman/Handlers/CookHeaders.py:435 Mailman/Handlers/Hold.py:215 Mailman/Handlers/ToDigest.py:251 Mailman/ListAdmin.py:223
52.
[No bounce details are available]
[brak opisu zwrotu]
Translated and reviewed by Bartosz Sawicki
Located in Mailman/Bouncer.py:333
53.
Moderator
Moderator
Translated and reviewed by Bartosz Sawicki
Located in Mailman/Cgi/Auth.py:48
54.
Administrator
Administrator
Translated and reviewed by Bartosz Sawicki
Located in Mailman/Cgi/Auth.py:50
55.
No such list <em>%(safelistname)s</em>
Nie znaleziono listy <em>%(safelistname)s</em>
Translated and reviewed by Bartosz Sawicki
Located in Mailman/Cgi/admin.py:80 Mailman/Cgi/admindb.py:121 Mailman/Cgi/confirm.py:62 Mailman/Cgi/edithtml.py:86 Mailman/Cgi/listinfo.py:56 Mailman/Cgi/options.py:98 Mailman/Cgi/private.py:108 Mailman/Cgi/rmlist.py:75 Mailman/Cgi/roster.py:59 Mailman/Cgi/subscribe.py:67
56.
Authorization failed.
Błąd uwierzytelniania.
Translated by Bartosz Sawicki
Located in Mailman/Cgi/admin.py:121 Mailman/Cgi/admindb.py:161 Mailman/Cgi/edithtml.py:128 Mailman/Cgi/private.py:144
47 → 56 of 1373 results First • • • Last

This translation is managed by translation group mailman-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bartosz Sawicki, Jarek Zgoda, Mateusz Adamowski, Zbigniew Szalbot, Zbigniew Szalbot.