GNU Mailman

Browsing Polish translation

  1. Series 3.0
  2. Template “mailman”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through GNU Mailman translators instructions.

These translations are shared with mailman in Ubuntu Noble template mailman.

1310 → 1319 of 1373 results First • • • Last
1310.
Importing %(module)s...
Importowania %(module)s...
Translated by Zbigniew Szalbot
Located in bin/withlist:266
1311.
Running %(module)s.%(callable)s()...
(no translation yet)
Located in bin/withlist:270
1312.
The variable `m' is the %(listname)s MailList instance
(no translation yet)
Located in bin/withlist:291
1313.
Increment the digest volume number and reset the digest number to one.

Usage: %(PROGRAM)s [options] [listname ...]

Options:

--help/-h
Print this message and exit.

The lists named on the command line are bumped. If no list names are given,
all lists are bumped.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in cron/bumpdigests:19
1314.
Check for pending admin requests and mail the list owners if necessary.

Usage: %(PROGRAM)s [options]

Options:

-h/--help
Print this message and exit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sprawdź oczekujące skolejkowane zadania administracyjne oraz wyślij email do
opiekuna listy.
Wykorzystanie: %(PROGRAM)s [options]

Opcje:

-h/--help
Wyświetl wiadomość i zakończ działanie.
Translated by Zbigniew Szalbot
Located in cron/checkdbs:20
1315.
Notice: %(discarded)d old request(s) automatically expired.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Liczba zignorowanych starych żądań: %(discarded)d.
Translated by Zbigniew Szalbot
Located in cron/checkdbs:108
1316.
%(count)d %(realname)s moderator request(s) waiting
Liczba zadań dla moderatora %(realname)s: %(count)d
Translated by Zbigniew Szalbot
Located in cron/checkdbs:121
1317.
%(realname)s moderator request check result
Zadania oczekujące na moderatora %(realname)s
Translated and reviewed by Bartosz Sawicki
Located in cron/checkdbs:124
1318.
Pending subscriptions:
Prośby o zapisanie:
Translated by Zbigniew Szalbot
Located in cron/checkdbs:144
1319.

Pending posts:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Wiadomości oczekujące:
Translated by Zbigniew Szalbot
Located in cron/checkdbs:162
1310 → 1319 of 1373 results First • • • Last

This translation is managed by translation group mailman-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bartosz Sawicki, Jarek Zgoda, Mateusz Adamowski, Zbigniew Szalbot, Zbigniew Szalbot.