|
|
390.
|
|
|
The list administrator may not view the other 
subscriptions for this user. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/options.py:360
|
|
|
391.
|
|
|
Note:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/options.py:361 Mailman/Cgi/options.py:410
Mailman/Cgi/options.py:538 Mailman/Cgi/options.py:761
|
|
|
392.
|
|
|
List subscriptions for %(safeuser)s on %(hostname)s
|
|
|
|
|
%(safeuser)s felhasználó listatagságai a(z) %(hostname)s gépen
|
|
Translated and reviewed by
Muttley
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/options.py:366
|
|
|
393.
|
|
|
Click on a link to visit your options page for the
requested mailing list. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A levelezőlistán lévő beállításaid megtekintéséhez kattints
[tab]ide: |
|
Translated and reviewed by
Muttley
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/options.py:369
|
|
|
394.
|
|
|
The list administrator may not change the names
or addresses for this user's other subscriptions. However, the
subscription for this mailing list has been changed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/options.py:407
|
|
|
395.
|
|
|
Addresses did not match!
|
|
|
|
|
A címek nem egyeznek!
|
|
Translated and reviewed by
Muttley
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/options.py:430
|
|
|
396.
|
|
|
You are already using that email address
|
|
|
|
|
Jelenleg is ezt az e-mail címet használod.
|
|
Translated and reviewed by
Muttley
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/options.py:435
|
|
|
397.
|
|
|
The new address you requested %(newaddr)s is already a member of the
%(listname)s mailing list, however you have also requested a global change of
address. Upon confirmation, any other mailing list containing the address
%(safeuser)s will be changed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Az új megadott %(newaddr)s címmel már található tag a(z) %(listname)s
levelezőlistán, mivel azonban kérted hogy minden olyan listán, amelynek
tagja vagy és ezen a rendszeren működik változzon meg a feliratkozási
címed ezért azokon a listákon, ahol %(safeuser)s címmel vagy nyílvántartva
a változtatás a megerősítési után sikeresen megtörténik majd. |
|
Translated and reviewed by
Muttley
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/options.py:447
|
|
|
398.
|
|
|
The new address is already a member: %(newaddr)s
|
|
|
|
|
A megadott címmel már van tag a listán: %(newaddr)s
|
|
Translated and reviewed by
Muttley
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/options.py:456
|
|
|
399.
|
|
|
Addresses may not be blank
|
|
|
|
|
Legalább egy címet meg kell adnod.
|
|
Translated and reviewed by
Muttley
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/options.py:462
|
