|
386.
|
|
|
Your unsubscription request has been
forwarded to the list administrator for approval.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Leiratkozási kérelmed a lista adminisztrátorához lett továbbítva, ![](/@@/translation-newline)
megerősítéshez.
|
|
Translated and reviewed by
Muttley
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/options.py:178
|
|
387.
|
|
|
The confirmation email has been sent.
|
|
|
|
A megerősítésre felszólító levél el lett küldve.
|
|
Translated and reviewed by
Muttley
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/options.py:184 Mailman/Cgi/options.py:198
|
|
388.
|
|
|
A reminder of your password has been emailed to you.
|
|
|
|
Az emlékeztető a jelszavadról e-mailben el lett küldve.
|
|
Translated and reviewed by
Muttley
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/options.py:353
|
|
389.
|
|
|
Authentication failed.
|
|
|
|
Sikertelen azonosítás
|
|
Translated and reviewed by
Muttley
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/options.py:304
|
|
390.
|
|
|
The list administrator may not view the other
subscriptions for this user.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/options.py:360
|
|
391.
|
|
|
Note:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/options.py:361 Mailman/Cgi/options.py:410
Mailman/Cgi/options.py:538 Mailman/Cgi/options.py:761
|
|
392.
|
|
|
List subscriptions for %(safeuser)s on %(hostname)s
|
|
|
|
%(safeuser)s felhasználó listatagságai a(z) %(hostname)s gépen
|
|
Translated and reviewed by
Muttley
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/options.py:366
|
|
393.
|
|
|
Click on a link to visit your options page for the
requested mailing list.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A levelezőlistán lévő beállításaid megtekintéséhez kattints
[tab] ide:
|
|
Translated and reviewed by
Muttley
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/options.py:369
|
|
394.
|
|
|
The list administrator may not change the names
or addresses for this user's other subscriptions. However, the
subscription for this mailing list has been changed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/options.py:407
|
|
395.
|
|
|
Addresses did not match!
|
|
|
|
A címek nem egyeznek!
|
|
Translated and reviewed by
Muttley
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/options.py:430
|