GNU Mailman

Browsing Hungarian translation

  1. Series 3.0
  2. Template “mailman”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through GNU Mailman translators instructions.

These translations are shared with mailman in Ubuntu Noble template mailman.

374 → 383 of 1373 results First • • • Last
374.
<p>Below is a listing of all the public mailing lists on
%(hostname)s. Click on a list name to get more information about
the list, or to subscribe, unsubscribe, and change the preferences
on your subscription.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p>Alább a(z) %(hostname)s gépen működő nyilvános
[tab] levelezőlisták sora látható. A listáról bővebb információért,
[tab] feliratkozáshoz, leiratkozáshoz, vagy a beállításaid módosításához
[tab] kattints a lista nevére.
Translated and reviewed by Muttley
Located in Mailman/Cgi/listinfo.py:132
375.
right
megfelelő
Translated and reviewed by Muttley
Located in Mailman/Cgi/listinfo.py:138
376.
To visit the general information page for an unadvertised list,
open a URL similar to this one, but with a '/' and the %(adj)s
list name appended.
<p>List administrators, you can visit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Rejtett listák információinak megtekintéséhez a
fentihez hasonló címet kell megadni, de a '/' után add meg még
a %(adj)s lista nevét.
<p>Lista adminisztrátorok a
Translated and reviewed by Muttley
Located in Mailman/Cgi/listinfo.py:141
377.
the list admin overview page
listák adminisztrátori oldalán
Translated and reviewed by Muttley
Located in Mailman/Cgi/listinfo.py:146
378.
to find the management interface for your list.
<p>If you are having trouble using the lists, please contact
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kezelhetik listáikat. <p>Bármilyen problémádat a listával kapcsolatban címezd ide
Translated and reviewed by Muttley
Located in Mailman/Cgi/listinfo.py:147
379.
Edit Options
Beállítások szerkesztése
Translated and reviewed by Muttley
Located in Mailman/Cgi/listinfo.py:236
380.
View this page in
Az oldal nyelve/View this page in
Translated and reviewed by Muttley
Located in Mailman/Cgi/listinfo.py:243 Mailman/Cgi/options.py:961 Mailman/Cgi/roster.py:130
381.
CGI script error
CGI szkript hiba
Translated and reviewed by Muttley
Located in Mailman/Cgi/options.py:65 Mailman/Cgi/options.py:78 Mailman/Cgi/options.py:95
382.
Invalid options to CGI script.
Érvénytelen CGI szkript kapcsoló
Translated and reviewed by Muttley
Located in Mailman/Cgi/admin.py:96 Mailman/Cgi/admindb.py:137 Mailman/Cgi/confirm.py:81 Mailman/Cgi/create.py:51 Mailman/Cgi/edithtml.py:104 Mailman/Cgi/listinfo.py:69 Mailman/Cgi/options.py:81 Mailman/Cgi/options.py:118 Mailman/Cgi/private.py:126 Mailman/Cgi/rmlist.py:49 Mailman/Cgi/roster.py:73 Mailman/Cgi/subscribe.py:82
383.
No address given
Nincs cím megadva
Translated and reviewed by Muttley
Located in Mailman/Cgi/options.py:152
374 → 383 of 1373 results First • • • Last

This translation is managed by translation group mailman-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Muttley.