GNU Mailman

Browsing Galician translation

  1. Series 3.0
  2. Template “mailman”
  3. Galician (gl)
  4. Browsing Galician translation
280 of 1373 results First • • • Last
280.
You have successfully confirmed your subscription request for
"%(addr)s" to the %(listname)s mailing list. A separate
confirmation message will be sent to your email address, along
with your password, and other useful information and links.

<p>You can now
<a href="%(optionsurl)s">proceed to your membership login
page</a>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Confirmou, con éxito, a solicitude de
subscrición de "%(addr)s" á rolda de distribución
%(listname)s. Enviaráselle por separado unha mensaxe ao seu
enderezo de correo electrónico, xunto co seu contrasinal e
outra información de interese. Recoméndaselle que garde
esa mensaxe como referencia.

<p>Agora pode <a href="%(optionsurl)s">acceder á páxina de
entrada da súa subscrición</a>.
Translated by Frco. Javier Rial
Located in Mailman/Cgi/confirm.py:408
280 of 1373 results First • • • Last

This translation is managed by translation group mailman-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.