|
|
58.
|
|
|
Warning:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Attention :
|
|
Translated and reviewed by
Pascal George
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:222 Mailman/Cgi/admin.py:230 Mailman/Cgi/admin.py:237
Mailman/Cgi/admin.py:1648 Mailman/Gui/GUIBase.py:208
|
|
|
59.
|
|
|
You have digest members, but digests are turned 
off. Those people will not receive mail. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vous avez des abonnés en mode de remise groupé alors que cette option est désactivée. Ces abonnés ne recevront pas de courriels.
|
|
Translated and reviewed by
Pascal George
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:189
|
|
|
60.
|
|
|
You have regular list members but non-digestified mail is
turned off. They will receive mail until you fix this
problem. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vous avez des abonnés normaux mais les envois non-groupés sont
désactivés. Ils recevront les courriels jusqu'à ce ce que vous resolviez le problème. |
|
Translated and reviewed by
Pascal George
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:194
|
|
|
61.
|
|
|
%(hostname)s mailing lists - Admin Links
|
|
|
|
|
Listes de diffusion de %(hostname)s - Liens de l'Admin
|
|
Translated and reviewed by
Pascal George
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:259
|
|
|
62.
|
|
|
Welcome!
|
|
|
|
|
Bienvenue !
|
|
Translated and reviewed by
account-to-delete
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:294 Mailman/Cgi/listinfo.py:122
|
|
|
63.
|
|
|
Mailman
|
|
|
|
|
Mailman
|
|
Translated and reviewed by
Didier Raboud
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:297 Mailman/Cgi/listinfo.py:125
|
|
|
64.
|
|
|
<p>There currently are no publicly-advertised %(mailmanlink)s
mailing lists on %(hostname)s. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Il n'y a actuellement pas de liste de diffusion %(mailmanlink)s
[tab]publiques sur %(hostname)s - |
|
Translated and reviewed by
Pascal George
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:301
|
|
|
65.
|
|
|
<p>Below is the collection of publicly-advertised
%(mailmanlink)s mailing lists on %(hostname)s. Click on a list
name to visit the configuration pages for that list. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Ci-dessous le catalogue de listes de diffusion
[tab]%(mailmanlink)s sur %(hostname)s. Cliquez sur
[tab]le nom d'une liste pour afficher la page de configuration
[tab]de la liste en question. |
|
Translated and reviewed by
Pascal George
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:307
|
|
|
66.
|
|
|
right
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
droite
|
|
Translated and reviewed by
Didier Raboud
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:314
|
|
|
67.
|
|
|
To visit the administrators configuration page for an
unadvertised list, open a URL similar to this one, but with a '/' and
the %(extra)slist name appended. If you have the proper authority,
you can also <a href="%(creatorurl)s">create a new mailing list</a>.
<p>General list information can be found at |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pour visiter la page de configuration des administrateurs pour une liste
[tab]non annoncée, ouvrez une URL semblable à celle-ci mais avec un '/' et le
[tab]le nom %(extra)s de la liste à la fin. Si vous disposez des autorisations [tab]nécessaires
vous pourrez également <a href="%(creatorurl)s">créer une nouvelle liste.</a>
[tab]<p>Les informations générales sur les listes sont disponibles sur |
|
Translated and reviewed by
Pascal George
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:316
|
