|
|
5.
|
|
|
Next message:
|
|
|
|
|
Message suivant:
|
|
Translated and reviewed by
Pascal George
|
|
|
|
Located in
Mailman/Archiver/HyperArch.py:532
|
|
|
6.
|
|
|
thread
|
|
|
|
|
enfilade
|
|
Translated and reviewed by
Pascal George
|
| In Ubuntu: |
|
sujet
|
|
|
Suggested by
Belenyx
|
|
|
|
Located in
Mailman/Archiver/HyperArch.py:707 Mailman/Archiver/HyperArch.py:743
|
|
|
7.
|
|
|
subject
|
|
|
|
|
objet
|
|
Translated and reviewed by
Pascal George
|
|
|
|
Located in
Mailman/Archiver/HyperArch.py:708 Mailman/Archiver/HyperArch.py:744
|
|
|
8.
|
|
|
author
|
|
|
|
|
auteur
|
|
Translated and reviewed by
Didier Raboud
|
|
|
|
Located in
Mailman/Archiver/HyperArch.py:709 Mailman/Archiver/HyperArch.py:745
|
|
|
9.
|
|
|
date
|
|
|
|
|
date
|
|
Translated and reviewed by
Didier Raboud
|
|
|
|
Located in
Mailman/Archiver/HyperArch.py:710 Mailman/Archiver/HyperArch.py:746
|
|
|
10.
|
|
|
<P>Currently, there are no archives. </P>
|
|
|
|
|
<P>Actuellement, pas d'archives. </P>
|
|
Translated and reviewed by
Pascal George
|
| In Ubuntu: |
|
<P>Actuellement, il n'y a pas d'archive.</P>
|
|
|
Suggested by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
Mailman/Archiver/HyperArch.py:782
|
|
|
11.
|
|
|
Gzip'd Text%(sz)s
|
|
|
|
|
Text%(sz)s Gzipés
|
|
Translated and reviewed by
Pascal George
|
|
|
|
Located in
Mailman/Archiver/HyperArch.py:820
|
|
|
12.
|
|
|
Text%(sz)s
|
|
|
|
|
Text%(sz)s
|
|
Translated and reviewed by
Didier Raboud
|
|
|
|
Located in
Mailman/Archiver/HyperArch.py:825
|
|
|
13.
|
|
|
figuring article archives 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
chiffrage des articles d'archives
|
|
Translated and reviewed by
Pascal George
|
|
|
|
Located in
Mailman/Archiver/HyperArch.py:915
|
|
|
14.
|
|
|
April
|
|
|
|
|
Avril
|
|
Translated and reviewed by
Didier Raboud
|
|
|
|
Located in
Mailman/Archiver/HyperArch.py:925
|
