GNU Mailman

Browsing Spanish translation

Using as a guide

823.

English:

<ul><li>Hold -- this holds the message for approval

by the list moderators.

<li>Reject -- this automatically rejects the message by

sending a bounce notice to the post's author. The text of the

bounce notice can be <a

href="?VARHELP=privacy/sender/member_moderation_notice"

>configured by you</a>.

<li>Discard -- this simply discards the message, with

no notice sent to the post's author.

</ul>

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Spanish:

<ul><li>Hold -- bloquea el mensaje para que sea aprobado

por los moderadores de la lista.

<li>Reject -- rechaza el mensaje automáticamente,

notificando de la acción al autor del mismo. Usted puede

<a href="?VARHELP=privacy/sender/member_moderation_notice"

>configurar</a> dicho mensaje.

<li>Discard -- simplemente descarta el mensaje,

sin enviar notificación al autor.

</ul>

Translated and reviewed by David Martínez Moreno on 2006-04-06

Located in Mailman/Gui/Privacy.py:268

This translation is managed by translation group mailman-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.