GNU Mailman

Browsing German translation

  1. Series 3.0
  2. Template “mailman”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through GNU Mailman translators instructions.

These translations are shared with mailman in Ubuntu Noble template mailman.

6 → 15 of 1373 results First • • • Last
6.
thread
Diskussionsfaden
Translated and reviewed by Peer Heinlein
Mailman/Archiver/pipermail.py:448
Located in Mailman/Archiver/HyperArch.py:707 Mailman/Archiver/HyperArch.py:743
7.
subject
(kein Betreff)
Translated and reviewed by Peer Heinlein
In Ubuntu:
Thema
Suggested by Tobias Bannert
Mailman/Handlers/CalcRecips.py:37 Mailman/Handlers/CookHeaders.py:55 Mailman/Handlers/Hold.py:240 Mailman/Handlers/Hold.py:274 Mailman/Handlers/ToDigest.py:213 Mailman/ListAdmin.py:202
Located in Mailman/Archiver/HyperArch.py:708 Mailman/Archiver/HyperArch.py:744
8.
author
Autor
Translated and reviewed by Peer Heinlein
Located in Mailman/Archiver/HyperArch.py:709 Mailman/Archiver/HyperArch.py:745
9.
date
Datum
Translated and reviewed by Peer Heinlein
Located in Mailman/Archiver/HyperArch.py:710 Mailman/Archiver/HyperArch.py:746
10.
<P>Currently, there are no archives. </P>
<P>Keine Archive vorhanden. </P>
Translated and reviewed by Peer Heinlein
Located in Mailman/Archiver/HyperArch.py:782
11.
Gzip'd Text%(sz)s
%(sz)s Text gepackt (gzip)
Translated and reviewed by Peer Heinlein
Located in Mailman/Archiver/HyperArch.py:820
12.
Text%(sz)s
Text%(sz)s
Translated and reviewed by Peer Heinlein
Located in Mailman/Archiver/HyperArch.py:825
13.
figuring article archives
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bearbeite Archive
Translated and reviewed by Peer Heinlein
Mailman/Cgi/private.py:62
Located in Mailman/Archiver/HyperArch.py:915
14.
April
April
Translated and reviewed by Peer Heinlein
Located in Mailman/Archiver/HyperArch.py:925
15.
February
Februar
Translated and reviewed by Peer Heinlein
Located in Mailman/Archiver/HyperArch.py:925
6 → 15 of 1373 results First • • • Last

This translation is managed by translation group mailman-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Winzen, Dennis Baudys, Hendrik Schrieber, Kristjan SCHMIDT, Laura Ohrndorf, Marco Dieckhoff, Peer Heinlein, Sascha Bluhme, Sascha Herres, Tobias Bannert, dt, pehkaher, pheinlein.