|
34.
|
|
|
Computing threaded index
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Berechne verketteten Index
|
|
Translated and reviewed by
Peer Heinlein
|
In Ubuntu: |
|
Verketteter Index wird berechnet
|
|
|
Suggested by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
Mailman/Archiver/HyperArch.py:1053
|
|
35.
|
|
|
Updating HTML for article %(seq)s
|
|
|
|
Akutalisiere HTML für Artikel %(seq)s
|
|
Translated and reviewed by
Peer Heinlein
|
In Ubuntu: |
|
HTML für Artikel %(seq)s wird aktualisiert
|
|
|
Suggested by
Tobias Bannert
|
|
|
|
|
Mailman/Archiver/pipermail.py:414
|
|
Located in
Mailman/Archiver/HyperArch.py:1318
|
|
36.
|
|
|
article file %(filename)s is missing!
|
|
|
|
Artikel-Datei %(filename)s fehlt!
|
|
Translated and reviewed by
Peer Heinlein
|
In Ubuntu: |
|
Artikeldatei %(filename)s fehlt!
|
|
|
Suggested by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
Mailman/Archiver/HyperArch.py:1325
|
|
37.
|
|
|
No subject
|
|
|
|
Kein Betreff
|
|
Translated and reviewed by
Peer Heinlein
|
|
|
|
|
Mailman/Archiver/pipermail.py:166 Mailman/Archiver/pipermail.py:167
|
|
Located in
Mailman/Archiver/HyperArch.py:275 Mailman/Archiver/pipermail.py:181
Mailman/Archiver/pipermail.py:182
|
|
38.
|
|
|
Creating archive directory
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Archivverzeichnis wird erstellt
|
|
Translated and reviewed by
Peer Heinlein
|
|
|
|
|
Mailman/Archiver/pipermail.py:264
|
|
Located in
Mailman/Archiver/pipermail.py:298
|
|
39.
|
|
|
Reloading pickled archive state
|
|
|
|
Vorheriger Archivzustand wird geladen
|
|
Translated and reviewed by
Peer Heinlein
|
|
|
|
|
Mailman/Archiver/pipermail.py:276
|
|
Located in
Mailman/Archiver/pipermail.py:310
|
|
40.
|
|
|
Pickling archive state into
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Schreibe Archivzustand in Datei
|
|
Translated and reviewed by
Peer Heinlein
|
In Ubuntu: |
|
Archivzustand wird geschieben in Datei
|
|
|
Suggested by
Tobias Bannert
|
|
|
|
|
Mailman/Archiver/pipermail.py:303
|
|
Located in
Mailman/Archiver/pipermail.py:337
|
|
41.
|
|
|
Updating index files for archive [%(archive)s]
|
|
|
|
Index-Dateien für Archiv [%(archive)s] werden aktualisiert
|
|
Translated and reviewed by
Peer Heinlein
|
|
|
|
|
Mailman/Archiver/pipermail.py:414
|
|
Located in
Mailman/Archiver/pipermail.py:449
|
|
42.
|
|
|
Thread
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Diskussionsfaden
|
|
Translated and reviewed by
Peer Heinlein
|
|
|
|
|
Mailman/Archiver/pipermail.py:448
|
|
Located in
Mailman/Archiver/pipermail.py:482
|
|
43.
|
|
|
#%(counter)05d %(msgid)s
|
|
|
|
#%(counter)05d %(msgid)s
|
|
Translated and reviewed by
Peer Heinlein
|
|
|
|
Located in
Mailman/Archiver/pipermail.py:593
|