|
|
1126.
|
|
|
attribute "%(k)s" changed
|
|
|
|
|
atribut "%(k)s" canviat
|
|
Translated and reviewed by
Iván R.
|
| In Ubuntu: |
|
ha canviat l'atribut «%(k)s»
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
bin/config_list:273
|
|
|
1191.
|
|
|
Passwords do not match; no changes made.
|
|
|
|
|
Les contrasenyes no coincideixen; no s'han fet canvis
|
|
Translated and reviewed by
Iván R.
|
| In Ubuntu: |
|
Les contrasenyes no coincideixen; no s'ha fet cap canvi.
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
bin/mmsitepass:89
|
|
|
1200.
|
|
|
Enter the name of the list:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Introdueix el nom de la llista:
|
|
Translated and reviewed by
Iván R.
|
| In Ubuntu: |
|
Introduïu el nom de la llista:
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
bin/newlist:167
|
|
|
1201.
|
|
|
Enter the email of the person running the list:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
introdueix l'adreça de correu electrònic de la persona encarregada de la llista:
|
|
Translated and reviewed by
Iván R.
|
| In Ubuntu: |
|
Introduïu l'adreça electrònica de l'encarregat de la llista:
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
bin/newlist:188
|
|
|
1230.
|
|
|
Synchronize a mailing list's membership with a flat file. 
This script is useful if you have a Mailman mailing list and a sendmail
:include: style list of addresses (also as is used in Majordomo). For every
address in the file that does not appear in the mailing list, the address is
added. For every address in the mailing list that does not appear in the
file, the address is removed. Other options control what happens when an
address is added or removed.
Usage: %(PROGRAM)s [options] -f file listname
Where `options' are:
--no-change
-n
Don't actually make the changes. Instead, print out what would be
done to the list.
--welcome-msg[=<yes|no>]
-w[=<yes|no>]
Sets whether or not to send the newly added members a welcome
message, overriding whatever the list's `send_welcome_msg' setting
is. With -w=yes or -w, the welcome message is sent. With -w=no, no
message is sent.
--goodbye-msg[=<yes|no>]
-g[=<yes|no>]
Sets whether or not to send the goodbye message to removed members,
overriding whatever the list's `send_goodbye_msg' setting is. With
-g=yes or -g, the goodbye message is sent. With -g=no, no message is
sent.
--digest[=<yes|no>]
-d[=<yes|no>]
Selects whether to make newly added members receive messages in
digests. With -d=yes or -d, they become digest members. With -d=no
(or if no -d option given) they are added as regular members.
--notifyadmin[=<yes|no>]
-a[=<yes|no>]
Specifies whether the admin should be notified for each subscription
or unsubscription. If you're adding a lot of addresses, you
definitely want to turn this off! With -a=yes or -a, the admin is
notified. With -a=no, the admin is not notified. With no -a option,
the default for the list is used.
--file <filename | ->
-f <filename | ->
This option is required. It specifies the flat file to synchronize
against. Email addresses must appear one per line. If filename is
`-' then stdin is used.
--help
-h
Print this message.
listname
Required. This specifies the list to synchronize.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sincronitza els membres d'una llista de distribució amb un fitxer de text.
Aquest script és útil si té una llista de distribució de Mailman i una llista
d'adreces del tipus :include: de sendmail (com les que es fan servir també a Majordomo).
S'afegeixen les adreces del fitxer que no estigui subscrites en la llista. S'esborren les
adreces subscrites a la llista que no estiguin en el fitxer. Altres opcions controlen que
passa quan s'afegeix o elimina una adreça.
Ús: %(PROGRAM)s [opcions] -f file listname
On les opcions són:
--no-change
-n
No fer canvis, només mostrar lo que passaria a la llista.
--welcome-msg[=<yes|no>]
-w[=<yes|no>]
Estableix si enviar o no als nous subscriptors un missatge de benvinguda,
ignorant el que digui la preferència `send_welcome_msg' de la llista. Amb
-w=yes o -w, s'envia el missatge de benvinguda. Amb -w=no, no s'envia cap missatge.
--goodbye-msg[=<yes|no>]
-g[=<yes|no>]
Controla si s'envien missatges informatius quan s'esborrin adreces de la llista,
ignorant qualsevol valor que tingui el paràmetre `send_goodbye_msg' de la llista.
Amb -g=no no s'envia cap missatge.
--digest[=<yes|no>]
-d[=<yes|no>]
Controla si els subscriptors nous tindran el lliurament en forma de resum.
Amb -d o -d=yes es donaran d'alta com subscriptors amb el lliurament diferit
en recopilacions. Amb -d=no es donaran d'alta com subscriptors regulars.
--notifyadmin[=<yes|no>]
-a[=<yes|no>]
Especifica si l'administrador hauria de ser notificat de cada subscripció
o cancel·lació de subscripció. Si està afegint un munt d'adreces, ¡segur que
vol inhabilitar-lo! Amb -a=yes o -a, s'avisa a l'administrador. Amb a=no,
l'administrador no rep avisos. Sense l'opció -a, es fa servir el valor que
tingui configurada la llista..
--file <filename | ->
-f <filename | ->
Aquesta opció és obligatòria. Especifica el fitxer de text amb el qual
sincronitzar-se. Les adreces de correu electrònic han d'aparèixer
cadascuna en una línia distinta. Si el nom de fitxer és `-' es llegeixen
les adreces de l'entrada estàndard.
--help
-h
Mostra aquest missatge.
listname
Requerit. Això especifica la llista a sincronitzar.
|
|
Translated and reviewed by
Iván R.
|
| In Ubuntu: |
|
Sincronitza els membres d'una llista de distribució amb un fitxer de text.
Aquest script és útil si té una llista de distribució de Mailman i una llista
d'adreces del tipus :include: de sendmail (com les que es fan servir també a Majordomo).
S'afegeixen les adreces del fitxer que no estigui subscrites en la llista. S'esborren les
adreces subscrites a la llista que no estiguin en el fitxer. Altres opcions controlen que
passa quan s'afegeix o elimina una adreça.
Forma d'ús: %(PROGRAM)s [opcions] -f file listname
On les opcions són:
--no-change
-n
No fer canvis, només mostrar lo que passaria a la llista.
--welcome-msg[=<yes|no>]
-w[=<yes|no>]
Estableix si enviar o no als nous subscriptors un missatge de benvinguda,
ignorant el que digui la preferència `send_welcome_msg' de la llista. Amb
-w=yes o -w, s'envia el missatge de benvinguda. Amb -w=no, no s'envia cap missatge.
--goodbye-msg[=<yes|no>]
-g[=<yes|no>]
Controla si s'envien missatges informatius quan s'esborrin adreces de la llista,
ignorant qualsevol valor que tingui el paràmetre `send_goodbye_msg' de la llista.
Amb -g=no no s'envia cap missatge.
--digest[=<yes|no>]
-d[=<yes|no>]
Controla si els subscriptors nous tindran el lliurament en forma de resum.
Amb -d o -d=yes es donaran d'alta com subscriptors amb el lliurament diferit
en recopilacions. Amb -d=no es donaran d'alta com subscriptors regulars.
--notifyadmin[=<yes|no>]
-a[=<yes|no>]
Especifica si l'administrador hauria de ser notificat de cada subscripció
o cancel·lació de subscripció. Si està afegint un munt d'adreces, ¡segur que
vol inhabilitar-lo! Amb -a=yes o -a, s'avisa a l'administrador. Amb a=no,
l'administrador no rep avisos. Sense l'opció -a, es fa servir el valor que
tingui configurada la llista..
--file <filename | ->
-f <filename | ->
Aquesta opció és obligatòria. Especifica el fitxer de text amb el qual
sincronitzar-se. Les adreces de correu electrònic han d'aparèixer
cadascuna en una línia distinta. Si el nom de fitxer és `-' es llegeixen
les adreces de l'entrada estàndard.
--help
-h
Mostra aquest missatge.
listname
Requerit. Això especifica la llista a sincronitzar.
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
bin/sync_members:19
|
|
|
1259.
|
|
|
Resetting %(n)s BYBOUNCEs disabled addrs with no bounce info
|
|
|
|
|
Posant a zero %(n)s BYBOUNCEs adreces inhabilitades sense informació de rebot
|
|
Translated and reviewed by
Iván R.
|
| In Ubuntu: |
|
S'estan posant a zero %(n)s BYBOUNCEs adreces inhabilitades sense informació de rebot
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
bin/update:215
|
|
|
1273.
|
|
|
removing directory %(src)s and everything underneath
|
|
|
|
|
eliminant el directori %(src)s i tot el seu contingut
|
|
Translated and reviewed by
Iván R.
|
| In Ubuntu: |
|
s'està suprimint el directori %(src)s i tot el seu contingut
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
bin/update:396
|
|
|
1299.
|
|
|
Using Mailman version:
|
|
|
|
|
Fent servir la versió de Mailman:
|
|
Translated and reviewed by
Iván R.
|
| In Ubuntu: |
|
S'està fent servir la versió del Mailman:
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
bin/version:26
|
|
|
1316.
|
|
|
%(count)d %(realname)s moderator request(s) waiting
|
|
|
|
|
%(count)d %(realname)s peticions de moderador en espera
|
|
Translated and reviewed by
Iván R.
|
| In Ubuntu: |
|
Hi ha %(count)d sol·licituds de moderació de la llista %(realname)s per processar
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
cron/checkdbs:121
|
|
|
1326.
|
|
|
%(host)s mailing list memberships reminder
|
|
|
|
|
%(host)s recordatori de afiliació a la llista de correu electrònic.
|
|
Translated and reviewed by
Iván R.
|
| In Ubuntu: |
|
Recordatori de pertinença a les llistes de correu de %(host)s
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
cron/mailpasswds:222
|
