GNU Mailman

Browsing Asturian translation

  1. Series 3.0
  2. Template “mailman”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through GNU Mailman translators instructions.

These translations are shared with mailman in Ubuntu Noble template mailman.

1122 → 1131 of 1373 results First • • • Last
1122.
# -*- python -*-
# -*- coding: %(charset)s -*-
## "%(listname)s" mailing list configuration settings
## captured on %(when)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
# -*- python -*-
# -*- codificación: %(charset)s -*-
## valores de configuración de la llista de corréu "%(listname)s"
## -*- python -*-
## capturaos el %(when)s
Translated and reviewed by ivarela
In Ubuntu:
# -*- python -*-
# -*- coding: %(charset)s -*-
## valores de configuración de la llista de corréu "%(listname)s"
## -*- python -*-
## capturaos el %(when)s
Suggested by ivarela
Located in bin/config_list:118
1123.
options
Opciones
Translated and reviewed by ivarela
Located in bin/config_list:144
1124.
legal values are:
los valores correutos son:
Translated and reviewed by ivarela
Located in bin/config_list:203
1125.
attribute "%(k)s" ignored
inoráu l'atributu "%(k)s"
Translated and reviewed by ivarela
Located in bin/config_list:270
1126.
attribute "%(k)s" changed
atributu "%(k)s" camudáu
Translated and reviewed by ivarela
Located in bin/config_list:273
1127.
Non-standard property restored: %(k)s
Propiedá non estándar restaurada: %(k)s
Translated and reviewed by ivarela
Located in bin/config_list:279
1128.
Invalid value for property: %(k)s
Valor inválidu de la propiedá: %(k)s
Translated and reviewed by ivarela
Located in bin/config_list:288
1129.
Bad email address for option %(k)s: %(v)s
Direición de corréu-e incorreuta na opción %(k)s: %(v)s
Translated and reviewed by ivarela
Located in bin/config_list:291
1130.
Only one of -i or -o is allowed
Namái se permite poner la opción -i o la -o
Translated and reviewed by ivarela
Located in bin/config_list:348
1131.
One of -i or -o is required
Necesítase la opción -i o la -o
Translated and reviewed by ivarela
Located in bin/config_list:350
1122 → 1131 of 1373 results First • • • Last

This translation is managed by translation group mailman-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xuacu Saturio, ivarela.