GNU Mailman

Browsing Asturian translation

  1. Series 3.0
  2. Template “mailman”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through GNU Mailman translators instructions.

These translations are shared with mailman in Ubuntu Noble template mailman.

85 → 94 of 1373 results First • • • Last
85.
Go to list archives
Dir al ficheru de la llista
Translated and reviewed by ivarela
Located in Mailman/Cgi/admin.py:466
86.
Delete this mailing list
Desaniciar esta llista de corréu
Translated and reviewed by ivarela
Located in Mailman/Cgi/admin.py:472
87.
(requires confirmation)<br>&nbsp;<br>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(requier confirmación)<br>&nbsp;<br>
Translated and reviewed by ivarela
Located in Mailman/Cgi/admin.py:473
88.
Logout
Desconexón
Translated and reviewed by ivarela
Located in Mailman/Cgi/admin.py:479 Mailman/Cgi/admindb.py:251 Mailman/Cgi/admindb.py:333
89.
Emergency moderation of all list traffic is enabled
La llendadura d'emerxencia de tol tráficu de les llistes ta activada
Translated and reviewed by ivarela
Located in Mailman/Cgi/admin.py:523
90.
Make your changes in the following section, then submit them
using the <em>Submit Your Changes</em> button below.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Fae los tos cambeos na seición siguiente, entós xubelos
usando'l botón d'embaxo <em>Unviar Los Cambeos</em>.
Translated and reviewed by ivarela
Located in Mailman/Cgi/admin.py:534
91.
Additional Member Tasks
Xeres adicionales colos soscritores
Translated and reviewed by ivarela
Located in Mailman/Cgi/admin.py:552
92.
<li>Set everyone's moderation bit, including
those members not currently visible
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<li>Activar el bit de llendadura de cualisquiera, incluyendo
a aquellos soscritores qu'anguaño nun ten visibles
Translated and reviewed by ivarela
Located in Mailman/Cgi/admin.py:558
93.
Off
Desactivar
Translated and reviewed by ivarela
Located in Mailman/Cgi/admin.py:562
94.
On
Activar
Translated and reviewed by ivarela
Located in Mailman/Cgi/admin.py:562
85 → 94 of 1373 results First • • • Last

This translation is managed by translation group mailman-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xuacu Saturio, ivarela.