|
|
423.
|
|
|
password
|
|
|
|
|
contraseña
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/options.py:867
|
|
|
424.
|
|
|
Log out
|
|
|
|
|
Colar
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/options.py:869
|
|
|
425.
|
|
|
Submit My Changes
|
|
|
|
|
Confirmar los mios cambeos
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/options.py:871
|
|
|
426.
|
|
|
days
|
|
|
|
|
díes
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/options.py:883
|
|
|
427.
|
|
|
day
|
|
|
|
|
día
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/options.py:885
|
|
|
428.
|
|
|
%(days)d %(units)s
|
|
|
|
|
%(days)d %(units)s
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/options.py:886
|
|
|
429.
|
|
|
Change My Address and Name
|
|
|
|
|
Camudar la mio Direición y Nome
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/options.py:892
|
|
|
430.
|
|
|
<em>No topics defined</em>
|
|
|
|
|
<em>Temes non definíos</em>
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/options.py:918
|
|
|
431.
|
|
|
You are subscribed to this list with the case-preserved address
<em>%(cpuser)s</em>. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tas soscritu a la llista cola direición respetando mayúscules y minúscules
<em>%(cpuser)s</em>. |
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/options.py:926
|
|
|
432.
|
|
|
%(realname)s list: member options login page
|
|
|
|
|
Llista %(realname)s: páxina d'entrada d'opciones soscritor
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/options.py:942
|
