Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through GNU Mailman translators instructions.

These translations are shared with mailman in Ubuntu Lucid template mailman.

1120 of 32 results
110.
Add new item...
增加新选项
Translated by Dai Xiaoguang
Reviewed by Dai Xiaoguang
Located in Mailman/Cgi/admin.py:759 Mailman/Cgi/admin.py:817
176.
...or specify a file to upload:
...指定一个上传的文件:
Translated by Dai Xiaoguang
Located in Mailman/Cgi/admin.py:1249 Mailman/Cgi/admin.py:1290
178.
Send unsubscription acknowledgement to the user?
向用户发送取消订阅的确认
Translated by Dai Xiaoguang
Located in Mailman/Cgi/admin.py:1269
301.
Your email address:
您的邮件地址:
Translated by Dai Xiaoguang
Located in Mailman/Cgi/confirm.py:293
383.
Initial list password:
初始列表密码:
Translated by Dai Xiaoguang
Located in Mailman/Cgi/create.py:371
435.
View this page in
在此查看页面
Translated by Dai Xiaoguang
Reviewed by Feng Chao
In Ubuntu:
选择本页所用的语言:
Suggested by Dai Xiaoguang
Located in Mailman/Cgi/listinfo.py:243 Mailman/Cgi/options.py:961 Mailman/Cgi/roster.py:130
449.
Note:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
注:
Suggested by Wylmer Wang
Located in Mailman/Cgi/options.py:361 Mailman/Cgi/options.py:410 Mailman/Cgi/options.py:538 Mailman/Cgi/options.py:761
523.
This page allows you as the list owner, to permanently
remove this mailing list from the system. <strong>This action is not
undoable</strong> so you should undertake it only if you are absolutely
sure this mailing list has served its purpose and is no longer necessary.

<p>Note that no warning will be sent to your list members and after this
action, any subsequent messages sent to the mailing list, or any of its
administrative addreses will bounce.

<p>You also have the option of removing the archives for this mailing list
at this time. It is almost always recommended that you do
<strong>not</strong> remove the archives, since they serve as the
historical record of your mailing list.

<p>For your safety, you will be asked to reconfirm the list password.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
这个页面允许列表属主从系统中永久性地删除此邮件列表。
<strong>此动作是不可撤销的</strong>,所以在确认删除之前请您三思。

<p>注意,将不会向列表成员发送任何的警告信息,并且在删除列表后,所有发送给
此列表或者列表管理员的信件都将被退回。

<p>您可以在删除列表的同时也删除列表的邮件存档。但是我们强烈建议您<strong>
不要</strong>删除这些存档,因为它们是您的邮件列表的历史记录。

<p>为安全起见,您将被要求再次确认列表管理口令。
Suggested by Dai Xiaoguang
Located in Mailman/Cgi/rmlist.py:215
611.
ack option set
(no translation yet)
Located in Mailman/Commands/cmd_set.py:254
612.
digest option set
(no translation yet)
Located in Mailman/Commands/cmd_set.py:286
1120 of 32 results

This translation is managed by translation group mailman-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dai Xiaoguang, Feng Chao, Tao Wei, Wylmer Wang, Yuan-Chen Cheng, Yulin Yang, Ziyu Zhang, wlx.