GNU Mailman

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Series 2.1
  2. Template “mailman”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through GNU Mailman translators instructions.

These translations are shared with mailman in Ubuntu Lucid template mailman.

1461 → 1470 of 1481 results First • • • Last
1461.
Importing %(module)s...
导入 %(module)s...
Translated and reviewed by Dai Xiaoguang
Located in bin/withlist:266
1462.
Running %(module)s.%(callable)s()...
运行 %(module)s.%(callable)s()...
Translated and reviewed by Dai Xiaoguang
Located in bin/withlist:270
1463.
The variable `m' is the %(listname)s MailList instance
变量'm'是 %(listname)s 的MailList实例
Translated and reviewed by Dai Xiaoguang
Located in bin/withlist:291
1464.
Increment the digest volume number and reset the digest number to one.

Usage: %(PROGRAM)s [options] [listname ...]

Options:

--help/-h
Print this message and exit.

The lists named on the command line are bumped. If no list names are given,
all lists are bumped.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
增加摘要卷序号并把摘要序号复位至1。

用法： %(PROGRAM)s [options] [listname ...]

选项：

--help/-h
打印此帮助信息然后退出。

命令行上给出的列表将被处理。如果没有给出任何列表的话，所有的列表都将被处理。
Translated and reviewed by Dai Xiaoguang
Located in cron/bumpdigests:19
1465.
Check for pending admin requests and mail the list owners if necessary.

Usage: %(PROGRAM)s [options]

Options:

-h/--help
Print this message and exit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
查看阻塞的管理请求，在必要时向列表主人发送邮件。

用法： %(PROGRAM)s [options]

选项：

-h/--help
打印此帮助信息然后退出。
Translated and reviewed by Dai Xiaoguang
Located in cron/checkdbs:20
1466.
Notice: %(discarded)d old request(s) automatically expired.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
注意： %(discarded)d 旧请求自动过期。
Translated and reviewed by Dai Xiaoguang
Located in cron/checkdbs:108
1467.
%(count)d %(realname)s moderator request(s) waiting
(no translation yet)
Located in cron/checkdbs:121
1468.
%(realname)s moderator request check result
(no translation yet)
Located in cron/checkdbs:124
1469.
Pending subscriptions:
阻塞的订阅：
Translated by Dai Xiaoguang
Reviewed by Feng Chao
Located in cron/checkdbs:144
1470.
Pending unsubscriptions:
(no translation yet)
Located in cron/checkdbs:155
1461 → 1470 of 1481 results First • • • Last

This translation is managed by translation group mailman-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dai Xiaoguang, Feng Chao, Tao Wei, Wylmer Wang, Yuan-Chen Cheng, Yulin Yang, Ziyu Zhang, wlx.