Browsing Vietnamese translation

378 of 1481 results
378.
You can create a new mailing list by entering the
relevant information into the form below. The name of the mailing list
will be used as the primary address for posting messages to the list, so
it should be lowercased. You will not be able to change this once the
list is created.

<p>You also need to enter the email address of the initial list owner.
Once the list is created, the list owner will be given notification, along
with the initial list password. The list owner will then be able to
modify the password and add or remove additional list owners.

<p>If you want Mailman to automatically generate the initial list admin
password, click on `Yes' in the autogenerate field below, and leave the
initial list password fields empty.

<p>You must have the proper authorization to create new mailing lists.
Each site should have a <em>list creator's</em> password, which you can
enter in the field at the bottom. Note that the site administrator's
password can also be used for authentication.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Bạn có thể tạo một hộp thư chung mới bằng cách nhập thông tin thích hợp
[tab]vào đơn bên dưới. Tên của hộp thư chung sẽ được sử dụng là địa chỉ chính
[tab]khi gởi thư cho hộp thư này, vì vậy nó nên gồm chỉ chữ thường ASCII.
[tab]Một khi đã tạo hộp thư, bạn sẽ không thể thay đổi tên này.

<p>Bạn cũng cần phải nhập địa chỉ thư của người đầu tiên sở hữu hộp thư.
[tab]Một khi đã tạo hộp thư, họ sẽ nhận thư thông báo, cùng với mật khẩu
[tab]hộp thư đầu tiên. Vậy người sở hữu hộp thư sẽ có khả năng sửa đổi mật khẩu
[tab]và thêm/gỡ bỏ người sở hữu hộp thư thêm nào.

<p>Nếu bạn muốn trình Mailman tự động tạo ra mật khẩu hộp thư đầu tiên,
[tab]hãy nhắp vào « Có » trong trường tạo tự động bên dưới, và bỏ trống
[tab]những trường mật khẩu đầu tiên cho hộp thư.

<p>Bạn phải có quyền đúng để tạo hộp thư chung mới. Mỗi nơi Mạng nên có
[tab]một mật khẩu <em>tạo hộp thư</em>, mà bạn có thể nhập vào
[tab]trường tại đáy trang. Ghi chú : mật khẩu của quản trị nơi Mạng này
[tab]cũng có thể được dùng để xác thực.
Translated and reviewed by Clytie Siddall
In Ubuntu:
Bạn có thể tạo một hộp thư chung mới bằng cách nhập thông tin thích hợp
[tab]vào đơn bên dưới. Tên của hộp thư chung sẽ được sử dụng là địa chỉ chính
[tab]khi gởi thư cho hộp thư này, vì vậy nó nên gồm chỉ chữ thường ASCII.
[tab]Một khi đã tạo hộp thư, bạn sẽ không thể thay đổi tên này.

<p>Bạn cũng cần phải nhập địa chỉ thư của người đầu tiên sở hữu hộp thư.
[tab]Một khi đã tạo hộp thư, họ sẽ nhận thư thông báo, cùng với mật khẩu
[tab]hộp thư đầu tiên. Vậy người sở hữu hộp thư sẽ có khả năng sửa đổi mật khẩu
[tab]và thêm/gỡ bỏ người sở hữu hộp thư thêm nào.

<p>Nếu bạn muốn trình Mailman tự động tạo ra mật khẩu hộp thư đầu tiên,
[tab]hãy nhắp vào « Có » trong trường tạo tự động bên dưới, và bỏ trống
[tab]những trường mật khẩu đầu tiên cho hộp thư.

<p>Bạn phải có quyền đúng để tạo hộp thư chung mới. Mỗi địa chỉ Web nên có
[tab]một mật khẩu <em>tạo hộp thư</em>, mà bạn có thể nhập vào
[tab]trường tại đáy trang. Ghi chú : mật khẩu của quản trị địa chỉ này
[tab]cũng có thể được dùng để xác thực.
Suggested by Clytie Siddall
Located in Mailman/Cgi/create.py:316
378 of 1481 results

This translation is managed by translation group mailman-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.