GNU Mailman

Browsing Swedish translation

  1. Series 2.1
  2. Template “mailman”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through GNU Mailman translators instructions.

These translations are shared with mailman in Ubuntu Lucid template mailman.

1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
645.
Catalan
Italienska
Translated by Eva Österlind
Reviewed by Daniel Nylander
In Ubuntu:
Katalanska
Suggested by Daniel Nylander
Mailman/Defaults.py:1168 Mailman/Defaults.py:1208
Located in Mailman/Defaults.py:1744
672.
Romanian
Estniska
Translated by Eva Österlind
Reviewed by Daniel Nylander
In Ubuntu:
Rumänska
Suggested by Daniel Nylander
Mailman/Defaults.py:1203
Located in Mailman/Defaults.py:1770
983.
Disabled
Inte tillgängligt
Translated and reviewed by Eva Österlind
In Ubuntu:
Inaktiverad
Suggested by Josef Andersson
Mailman/Gui/Topics.py:38 Mailman/Gui/Topics.py:38
Located in Mailman/Gui/Topics.py:48
984.
Enabled
Tillgängligt
Translated and reviewed by Eva Österlind
In Ubuntu:
Aktiverad
Suggested by Josef Andersson
Mailman/Gui/Topics.py:38 Mailman/Gui/Topics.py:38
Located in Mailman/Gui/Topics.py:48
1131.
## %(listname)s mailing list
e-postlistan "%(realname)s"
Translated by Eva Österlind
Reviewed by Daniel Nylander
In Ubuntu:
## sändlistan %(listname)s
Suggested by Daniel Nylander
Mailman/Handlers/Replybot.py:67 Mailman/Handlers/Replybot.py:75
Located in Mailman/MTA/Manual.py:82
1188.
Sep
Sept
Translated by Eva Österlind
Reviewed by Daniel Nylander
In Ubuntu:
Sep
Suggested by Daniel Nylander
Mailman/Cgi/admin.py:513 Mailman/i18n.py:92
Located in Mailman/i18n.py:138
1245.
Re-run as %(MAILMAN_USER)s (or root) with -f flag to fix
Kör åter som %(MAILMAN_USER)s (eller root) med "-f" flaggan, för att fixa detta
Translated by Eva Österlind
Reviewed by Daniel Nylander
In Ubuntu:
Kör igen som %(MAILMAN_USER)s (eller root) med flaggan -f för att rätta till det
Suggested by Daniel Nylander
bin/check_perms:337 bin/check_perms:337
Located in bin/check_perms:404
1373.
%(listname)s %(msg)s not found as %(filename)s
Hittade inte %(listname)s %(msg)s som %(dir)s
Translated by Eva Österlind
Reviewed by Daniel Nylander
In Ubuntu:
%(listname)s %(msg)s hittades inte som %(filename)s
Suggested by Daniel Nylander
bin/rmlist:67 bin/rmlist:71
Located in bin/rmlist:81
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by translation group mailman-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, Eva Österlind, Josef Andersson.