Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through GNU Mailman translators instructions.

These translations are shared with mailman in Ubuntu Lucid template mailman.

211220 of 262 results
1190.
%(wday)s %(mon)s %(day)2i %(hh)02i:%(mm)02i:%(ss)02i %(tzname)s %(year)04i
(no translation yet)
Located in Mailman/i18n.py:180
1191.
Add members to a list from the command line.

Usage:
add_members [options] listname

Options:

--regular-members-file=file
-r file
A file containing addresses of the members to be added, one
address per line. This list of people become non-digest
members. If file is `-', read addresses from stdin.

--digest-members-file=file
-d file
Similar to above, but these people become digest members.

--invite
-i
Specify this if you only want to invite the users to a list
instead of subscribing them.

--invite-msg-file=file
-m file
This will prepend the message in the file to the invite email that
gets generated when --invite is set.

--welcome-msg=<y|n>
-w <y|n>
Set whether or not to send the list members a welcome message,
overriding whatever the list's `send_welcome_msg' setting is. This
is ignored and the list's setting at the time of acceptance is used
if --invite is set.

--admin-notify=<y|n>
-a <y|n>
Set whether or not to send the list administrators a notification on
the success/failure of these subscriptions, overriding whatever the
list's `admin_notify_mchanges' setting is. This is ignored and the
list's setting at the time of acceptance is used if --invite is set.

--nomail
-n
Set the newly added members mail delivery to disabled by admin. This
is ignored if --invite is set.

--help
-h
Print this help message and exit.

listname
The name of the Mailman list you are adding members to. It must
already exist.

You must supply at least one of -r and -d options. At most one of the
files can be `-'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in bin/add_members:22
1196.
Invited: %(member)s
(no translation yet)
Located in bin/add_members:185
1201.
Setting invite-msg-file requires --invite.
(no translation yet)
Located in bin/add_members:256
1230.
Warning: Private archive directory is other-executable (o+x).
This could allow other users on your system to read private archives.
If you're on a shared multiuser system, you should consult the
installation manual on how to fix this.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in bin/check_perms:223
1234.
checking set-gid for %(path)s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in bin/check_perms:278
1235.
%(path)s must be set-gid
(no translation yet)
Located in bin/check_perms:282
1236.
checking set-gid for %(wrapper)s
(no translation yet)
Located in bin/check_perms:292
1237.
%(wrapper)s must be set-gid
(no translation yet)
Located in bin/check_perms:296
1262.
# -*- python -*-
# -*- coding: %(charset)s -*-
## "%(listname)s" mailing list configuration settings
## captured on %(when)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in bin/config_list:118
211220 of 262 results

This translation is managed by translation group mailman-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Sapronov, AngorSTV, Anton Patsev, Dmitry Mukha, Evgeny, Mikhail Sobolev, Oleg Rozhnov, hexafraction, nitalaut, vasilisc.