|
|
153.
|
|
|
nomail
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
sem mensagens
|
|
|
Suggested by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:1075 Mailman/Cgi/options.py:380
|
|
|
171.
|
|
|
Send welcome messages to new subscribers?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:1227
|
|
|
180.
|
|
|
To change a list member's address, enter the 
member's current and new addresses below. Use the check boxes to send
notice of the change to the old and/or new address(es). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:1300
|
|
|
181.
|
|
|
Member's current address
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:1305
|
|
|
182.
|
|
|
Send notice
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:1309 Mailman/Cgi/admin.py:1319
|
|
|
183.
|
|
|
Address to change to
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:1315
|
|
|
190.
|
|
|
In addition to the above passwords you may specify a password for
pre-approving posts to the list. Either of the above two passwords can
be used in an Approved: header or first body line pseudo-header to
pre-approve a post that would otherwise be held for moderation. In
addition, the password below, if set, can be used for that purpose and
no other. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Além das senhas acima, você pode especificar uma senha para pré-aprovar
postagens na lista. Qualquer das duas senhas acima pode ser usada no
cabeçalho Aprovado: ou no pseudo-cabeçalho na primeira linha do corpo
do texto para pré-aprovar uma postagem que, de outra forma, teria que
aguardar a moderação. Além disto, a senha abaixo, se definida, pode ser
usada para esse propósito e nenhum outro. |
|
|
Suggested by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:1366
|
|
|
191.
|
|
|
Enter new poster password:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Digite a nova senha de postador:
|
|
|
Suggested by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:1377
|
|
|
192.
|
|
|
Confirm poster password:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Confirme a senha de postador:
|
|
|
Suggested by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:1379
|
|
|
195.
|
|
|
Poster passwords did not match
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Senhas de postador não correspondem
|
|
|
Suggested by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:1422
|
