GNU Mailman

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series 2.1
  2. Template “mailman”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through GNU Mailman translators instructions.

These translations are shared with mailman in Ubuntu Lucid template mailman.

1421 → 1430 of 1481 results First • • • Last
1421.
- moved %(o_tmpl)s to %(n_tmpl)s
- %(o_tmpl)s movido para %(n_tmpl)s
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in bin/update:361
1422.
- both %(o_tmpl)s and %(n_tmpl)s exist, leaving untouched
- ambos %(o_tmpl)s e %(n_tmpl)s existem, deixando intocado
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in bin/update:363
1423.
- %(o_tmpl)s doesn't exist, leaving untouched
- %(o_tmpl)s não existe, deixando intocado
Translated by Gleydson Mazioli da Silva
In Ubuntu:
- ambos %(o_tmpl)s e %(n_tmpl)s existem, deixando intocado
Suggested by André Gondim
Located in bin/update:366
1424.
removing directory %(src)s and everything underneath
removendo o diretório %(src)s e tudo dentro dele
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in bin/update:396
1425.
removing %(src)s
removendo %(src)s
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in bin/update:399
1426.
Warning: couldn't remove %(src)s -- %(rest)s
Alerta: Não foi possível remover %(src)s -- %(rest)s
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in bin/update:403
1427.
couldn't remove old file %(pyc)s -- %(rest)s
não foi possível remover arquivo antigo %(pyc)s -- %(rest)s
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in bin/update:408
1428.
updating old qfiles
atualizando qfiles antigos
Translated and reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in bin/update:412
1429.
Warning! Not a directory: %(dirpath)s
Cuidado! Não é um diretório: %(dirpath)s
Translated by Diego Morales
Located in bin/update:455
1430.
message is unparsable: %(filebase)s
a mensagem não pode ser analisada: %(filebase)s
Translated by Gleydson Mazioli da Silva
Reviewed by Gleydson Mazioli da Silva
Located in bin/update:530
1421 → 1430 of 1481 results First • • • Last

This translation is managed by translation group mailman-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Danilo Penna Queiroz, Diego Abadan, Diego Morales, Eberval Oliveira Castro, Flávio de Sousa, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gleydson Mazioli da Silva, Ivan Brasil Fuzzer, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, R. Pereira Braga, Rafael Marconi, Raul Pereira, Rogênio Belém, Vinicius Almeida, Washington Lins, Willian Alberto da Cruz.