GNU Mailman

Browsing Polish translation

  1. Series 2.1
  2. Template “mailman”
  3. Polish (pl)
  4. Browsing Polish translation
929 of 1481 results First • • • Last
929.
Each list member has a <em>moderation flag</em> which says
whether messages from the list member can be posted directly to
the list, or must first be approved by the list moderator. When
the moderation flag is turned on, list member postings must be
approved first. You, the list administrator can decide whether a
specific individual's postings will be moderated or not.

<p>When a new member is subscribed, their initial moderation flag
takes its value from this option. Turn this option off to accept
member postings by default. Turn this option on to, by default,
moderate member postings first. You can always manually set an
individual member's moderation bit by using the
<a href="%(adminurl)s/members">membership management
screens</a>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Każdy z subskrybentów może mieć ustawiony <em>znacznik moderowania</em>
który mówi, czy wiadomości przez niego wysyłane muszą być
potwierdzone przez moderatora przed przekazaniem na listę.
Włączony znacznik moderowania oznacza, że wiadomości
wysyłane przez danego subskrybenta muszą być potwierdzone
przez moderatora.
<p>Podczas zapisywania nowego subskrybenta, jego znacznik
moderowania ustawiany jest na podstawie tej opcji.
Wyłączenie tej opcji powoduje, że domyślnie listy
subskrybentów są akceptowane. Jej włączenie powoduję, że
listy domyślnie są moderowane. Dodatkowo można ustawić
znacznik moderowania dla każdego subskrybenta osobno
korzystając ze strony <a href="%(adminurl)s/members">zarządzania
subskrybentami</a>.
Translated and reviewed by Bartosz Sawicki
In Ubuntu:
Każdy z prenumeratorów może mieć ustawiony <em>znacznik moderowania</em>
który określa, czy wiadomości przez niego wysyłane muszą być
potwierdzone przez moderatora przed przekazaniem na listę.
Włączony znacznik moderowania oznacza, że wiadomości
wysyłane przez danego subskrybenta muszą być potwierdzone
przez moderatora.
<p>Podczas zapisywania nowego prenumeratora, jego znacznik
moderowania ustawiany jest na podstawie tej opcji.
Wyłączenie tej opcji powoduje, że domyślnie listy
subskrybentów są akceptowane. Jej włączenie powoduję, że
listy domyślnie są moderowane. Dodatkowo można ustawić
znacznik moderowania dla każdego subskrybenta osobno
korzystając ze strony <a href="%(adminurl)s/members">zarządzania
prenumeratorami</a>.
Suggested by Zbigniew Szalbot
Located in Mailman/Gui/Privacy.py:218
929 of 1481 results First • • • Last

This translation is managed by translation group mailman-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.