GNU Mailman

Browsing Polish translation

  1. Series 2.1
  2. Template “mailman”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through GNU Mailman translators instructions.

These translations are shared with mailman in Ubuntu Lucid template mailman.

91 → 100 of 1481 results First • • • Last
91.
Delete this mailing list
Usuń tę listę
Translated by Zbigniew Szalbot
Located in Mailman/Cgi/admin.py:472
92.
(requires confirmation)<br>&nbsp;<br>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(wymaga potwierdzenia)<br>&nbsp;<br>
Translated by Bartosz Sawicki
Reviewed by Bartosz Sawicki
Located in Mailman/Cgi/admin.py:473
93.
Logout
Wyloguj się
Translated and reviewed by Bartosz Sawicki
Located in Mailman/Cgi/admin.py:479 Mailman/Cgi/admindb.py:251 Mailman/Cgi/admindb.py:333
94.
Emergency moderation of all list traffic is enabled
Awaryjne moderowanie wszystkich wiadomości dla tej listy zostało włączone
Translated by Zbigniew Szalbot
Located in Mailman/Cgi/admin.py:523
95.
Make your changes in the following section, then submit them
using the <em>Submit Your Changes</em> button below.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Wprowadź zmiany w poniższej sekcji, a następnie zapisz je
naciskając przycisk <em>Zatwierdź</em>.
Translated by Bartosz Sawicki
Located in Mailman/Cgi/admin.py:534
96.
Additional Member Tasks
Inne zadania związane z prenumeratorami
Translated by Zbigniew Szalbot
Located in Mailman/Cgi/admin.py:552
97.
<li>Set everyone's moderation bit, including
those members not currently visible
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<li>Ustaw wszystkim znacznik moderowania, łącznie
z aktualnie niewidocznymi prenumeratorami
Translated by Zbigniew Szalbot
Located in Mailman/Cgi/admin.py:558
98.
Off
Wyłączone
Translated and reviewed by Bartosz Sawicki
Located in Mailman/Cgi/admin.py:562
99.
On
Włączona
Translated and reviewed by Bartosz Sawicki
Located in Mailman/Cgi/admin.py:562
100.
Set
Ustaw
Translated and reviewed by Bartosz Sawicki
Located in Mailman/Cgi/admin.py:564
91 → 100 of 1481 results First • • • Last

This translation is managed by translation group mailman-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bartosz Sawicki, Jarek Zgoda, Jaremi Kanopka, Mateusz Adamowski, Zbigniew Szalbot, Zbigniew Szalbot.