GNU Mailman

Browsing Polish translation

  1. Series 2.1
  2. Template “mailman”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through GNU Mailman translators instructions.

These translations are shared with mailman in Ubuntu Lucid template mailman.

353 → 362 of 1481 results First • • • Last
353.
Return to the
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Powrót do
Translated and reviewed by Bartosz Sawicki
Located in Mailman/Cgi/create.py:75 Mailman/Cgi/rmlist.py:189
354.
general list overview
głównej strony informacyjnej listy
Translated and reviewed by Bartosz Sawicki
Located in Mailman/Cgi/create.py:77 Mailman/Cgi/rmlist.py:191
355.
<br>Return to the
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<br>Powrót do
Translated and reviewed by Bartosz Sawicki
Located in Mailman/Cgi/create.py:78 Mailman/Cgi/rmlist.py:192
356.
administrative list overview
strony administracyjnej listy
Translated and reviewed by Bartosz Sawicki
Located in Mailman/Cgi/create.py:80 Mailman/Cgi/rmlist.py:194
357.
List name must not include "@": %(safelistname)s
Nazwa listy nie może zawierać znaku "@": %(safelistname)s
Translated and reviewed by Bartosz Sawicki
Located in Mailman/Cgi/create.py:115
358.
List already exists: %(safelistname)s
Taka lista już istnieje: %(safelistname)s
Translated and reviewed by Bartosz Sawicki
Located in Mailman/Cgi/create.py:122
359.
You forgot to enter the list name
Zapomniałeś podać nazwę listy
Translated and reviewed by Bartosz Sawicki
Located in Mailman/Cgi/create.py:126
360.
You forgot to specify the list owner
Zapomniałeś podać administratora listy
Translated and reviewed by Bartosz Sawicki
In Ubuntu:
Zapomniałeś podać właściciela listy
Suggested by Mateusz Adamowski
Located in Mailman/Cgi/create.py:130
361.
Leave the initial password (and confirmation) fields
blank if you want Mailman to autogenerate the list
passwords.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pozostaw pola z początkowym hasłem puste, aby pozwolić Mailmanowi
na wygenerowanie haseł.
Translated by Zbigniew Szalbot
Located in Mailman/Cgi/create.py:137
362.
Initial list passwords do not match
Wpisane hasła różnią się od siebie
Translated by Zbigniew Szalbot
Located in Mailman/Cgi/create.py:146
353 → 362 of 1481 results First • • • Last

This translation is managed by translation group mailman-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bartosz Sawicki, Jarek Zgoda, Jaremi Kanopka, Mateusz Adamowski, Zbigniew Szalbot, Zbigniew Szalbot.