GNU Mailman

Browsing Polish translation

  1. Series 2.1
  2. Template “mailman”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through GNU Mailman translators instructions.

These translations are shared with mailman in Ubuntu Lucid template mailman.

1095 → 1104 of 1481 results First • • • Last
1095.
Auto-response for your message to the "%(realname)s" mailing list
Automatyczna odpowiedź z listy dyskusyjnej "%(realname)s"
Translated and reviewed by Bartosz Sawicki
In Ubuntu:
Automatyczna odpowiedź z listy "%(realname)s"
Suggested by Zbigniew Szalbot
Located in Mailman/Handlers/Replybot.py:75
1096.
The Mailman Replybot
Automat Mailman
Translated and reviewed by Bartosz Sawicki
Located in Mailman/Handlers/Replybot.py:108
1097.
An embedded and charset-unspecified text was scrubbed...
Name: %(filename)s
URL: %(url)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Mailman/Handlers/Scrubber.py:205
1098.
HTML attachment scrubbed and removed
Załącznik HTML został usunięty
Translated and reviewed by Bartosz Sawicki
Located in Mailman/Handlers/Scrubber.py:215
1099.
An HTML attachment was scrubbed...
URL: %(url)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Załącznik HTML został usunięty...
URL: %(url)s
Translated and reviewed by Bartosz Sawicki
Located in Mailman/Handlers/Scrubber.py:231 Mailman/Handlers/Scrubber.py:256
1100.
no subject
brak tematu
Translated and reviewed by Bartosz Sawicki
Located in Mailman/Handlers/Scrubber.py:268
1101.
no date
brak daty
Translated by Zbigniew Szalbot
Located in Mailman/Handlers/Scrubber.py:270
1102.
unknown sender
nieznany nadawca
Translated by Zbigniew Szalbot
Located in Mailman/Handlers/Scrubber.py:271
1103.
An embedded message was scrubbed...
From: %(who)s
Subject: %(subject)s
Date: %(date)s
Size: %(size)s
URL: %(url)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Mailman/Handlers/Scrubber.py:273
1104.
A non-text attachment was scrubbed...
Name: %(filename)s
Type: %(ctype)s
Size: %(size)d bytes
Desc: %(desc)s
URL: %(url)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Mailman/Handlers/Scrubber.py:305
1095 → 1104 of 1481 results First • • • Last

This translation is managed by translation group mailman-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bartosz Sawicki, Jarek Zgoda, Jaremi Kanopka, Mateusz Adamowski, Zbigniew Szalbot, Zbigniew Szalbot.