|
5.
|
|
|
Previous message (by thread):
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Mensaxe anterior (por fío):
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
Mailman/Archiver/HyperArch.py:512
|
|
6.
|
|
|
Next message (by thread):
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Mensaxe seguinte (por fío):
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
Mailman/Archiver/HyperArch.py:534
|
|
7.
|
|
|
thread
|
|
|
|
fio
|
|
Translated by
Frco. Javier Rial
|
|
|
|
Located in
Mailman/Archiver/HyperArch.py:707 Mailman/Archiver/HyperArch.py:743
|
|
8.
|
|
|
subject
|
|
|
|
asunto
|
|
Translated by
Frco. Javier Rial
|
|
|
|
Located in
Mailman/Archiver/HyperArch.py:708 Mailman/Archiver/HyperArch.py:744
|
|
9.
|
|
|
author
|
|
|
|
autor
|
|
Translated by
Frco. Javier Rial
|
|
|
|
Located in
Mailman/Archiver/HyperArch.py:709 Mailman/Archiver/HyperArch.py:745
|
|
10.
|
|
|
date
|
|
|
|
data
|
|
Translated by
Frco. Javier Rial
|
|
|
|
Located in
Mailman/Archiver/HyperArch.py:710 Mailman/Archiver/HyperArch.py:746
|
|
11.
|
|
|
<P>Currently, there are no archives. </P>
|
|
|
|
<P>Actualmente non hai ningún ficheiro. </P>
|
|
Translated by
Frco. Javier Rial
|
|
|
|
Located in
Mailman/Archiver/HyperArch.py:782
|
|
12.
|
|
|
Gzip'd Text%(sz)s
|
|
|
|
Texto Gzip%(sz)s
|
|
Translated by
Frco. Javier Rial
|
|
|
|
Located in
Mailman/Archiver/HyperArch.py:820
|
|
13.
|
|
|
Text%(sz)s
|
|
|
|
Texto%(sz)s
|
|
Translated by
Frco. Javier Rial
|
|
|
|
Located in
Mailman/Archiver/HyperArch.py:825
|
|
14.
|
|
|
figuring article archives
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
estase a calcular o arquivo dos artigos
|
|
Translated by
Frco. Javier Rial
|
|
|
|
Located in
Mailman/Archiver/HyperArch.py:915
|